Traducción de la letra de la canción Acid - Ray Barretto, Twin Shadow

Acid (original)

Bauhaus
Mask
The Man With X-Ray Eyes
shoes that no man would want to wear
wipe away the night’s last cold stare
red fist curled round the house
wash away boy shelly shoes
(wash)
chocolate power is so crisp
the atomic open house is really here
and we have gone so desperate
your power know no bounds
and heavier with time
are our shoes
that no man would want to wear
new tread wipes a wet road so dry
-it stings
into the borrowed course
under the dreadful birds
under the singing soil
and all those guilty clouds
i have seen too much
wipe away my eyes
too much!

(traducción)

Bauhaus
Máscara
El hombre con ojos de rayos X
zapatos que ningún hombre querría usar
limpia la última mirada fría de la noche
puño rojo enroscado alrededor de la casa
lavar los zapatos de niño shelly
(lavar)
el poder del chocolate es tan crujiente
la casa abierta atómica está realmente aquí
y hemos ido tan desesperados
tu poder no tiene limites
y más pesado con el tiempo
son nuestros zapatos
que ningún hombre querría usar
la nueva banda de rodadura limpia un camino mojado tan seco
-pica
en el curso prestado
bajo los pájaros espantosos
bajo el suelo cantor
y todas esas nubes culpables
he visto demasiado
limpia mis ojos
¡demasiado!