Traducción de la letra de la canción Where You At - Ray J, The Game

Where You At (original)

Yeah, Yeah
I used to front when I write songs
Talkin' about having ice on And I could barely keep my lights on And my beats was so sick I should’ve got a medic
But my credit was so pathetic I couldn’t afford a debit
When the dropout dropped I had to cop me a money tree
To front on anybody who ever tried to front on me With so much personality what do u want from me I could be by myself and enjoy the company
My life this year my career is the lore
Bad shit is a war is for Melissa ford
'94 I could only afford this accord
From the home of gang bangin and we all outdoors
Southside outside westside lets ride eastside right beside lakeshore drive
And i’m (and i’m) chi towns finest, where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us It ain’t nothing to it but to do it
I came here to shut the place down
Till my body starts pumpin red fluid
A-town I been through it And we steady getting tested
But ready to feel your bubble
When we put the lead to it Out west they still bangin
Up top it’s really gulley
Down south we get buck and turn hearts to silly putty
Ludacris I got silly money you got jokes
I’ll be laughing all the way to the bank now that’s really funny
Big city bright lights, and many pity cause we like fights
Maybe long days but its fight nights
Living out the night life
And people asking where u at Not the club ill stay in to get ripe
Hot-lanta home of the booty’s and the really tight skirts
Where if somebody moves then somebody gets hurt
From Decatur down to C.P., and E.P.,
Adam’s field to the battlefield, Its D.T.P
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us Its Compton’s prodigy obviously I’m from the home of hydraulics
Where they tie bandanas around the steering columns of Impalas
And to get hollow we fightin' pit bulls and rot weiler’s in the projects
The objective is make dolla’s
Where you at?
It ain’t a problem to get it there by tomorrow
Cause I got a female friend with frequent flier mileage
I ain’t ever been to college got the IQ of a road scholar
If you follow G Unit throw up your dub’s and yell hollar
To all the Y G’s in khaki’s and white tee’s
With Air One’s in every color like Ice T I might be the city of Compton’s right knee
The way I paint pictures with these hip hop scriptures
Pay attention why the Game shine like a prism
Glisten show you how canaries could alter ones vision
Not to mention I am Dr. Dre christened
On behalf of Luda and Kanyeezy
I’m gone breath easy
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Where you at the whole city behind us Southside outside westside lets ride
Where you at the whole city behind us

Where You At (traducción)

Sí, sí
Solía ​​​​frentar cuando escribo canciones
Hablando de tener hielo y apenas podía mantener mis luces encendidas y mis latidos estaban tan enfermos que debería tener un médico
Pero mi crédito era tan patético que no podía pagar un débito
Cuando cayó la deserción, tuve que hacerme un árbol de dinero
Para enfrentar a cualquiera que alguna vez trató de enfrentarme Con tanta personalidad, ¿qué quieres de mí? Podría estar solo y disfrutar de la compañía.
Mi vida este año mi carrera es la tradición
Mala mierda es una guerra es para Melissa Ford
'94 solo podía permitirme este acuerdo
Desde la casa de gang bangin y todos al aire libre
Southside afuera del lado oeste, viajemos al lado este justo al lado de Lakeshore Drive
Y yo soy (y soy) lo mejor de las ciudades chi, donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Southside afuera Westside vamos a montar
Donde estás con toda la ciudad detrás de nosotros No hay nada más que hacerlo
Vine aquí para cerrar el lugar
Hasta que mi cuerpo comience a bombear líquido rojo
A-town he pasado por eso y seguimos haciéndonos la prueba
Pero listo para sentir tu burbuja
Cuando ponemos el plomo en el oeste, todavía golpean
Arriba es realmente un barranco
En el sur conseguimos dinero y convertimos los corazones en masilla tonta
Ludacris tengo dinero tonto tu tienes chistes
Voy a estar riendo todo el camino al banco ahora que es muy divertido
Luces brillantes de la gran ciudad, y mucha lástima porque nos gustan las peleas
Tal vez días largos pero son noches de pelea
Vivir la vida nocturna
Y la gente pregunta dónde estás, no en el club, me quedaré para madurar
Hot-lanta hogar de los botines y las faldas muy ajustadas
Donde si alguien se mueve, alguien sale lastimado
Desde Decatur hasta C.P. y E.P.,
El campo de Adán al campo de batalla, es D.T.P.
Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Southside afuera Westside vamos a montar
Donde ves toda la ciudad detrás de nosotros Es el prodigio de Compton obviamente soy de la casa de la hidráulica
Donde atan pañuelos alrededor de las columnas de dirección de Impalas
Y para dejarnos huecos, luchamos contra pit bulls y rot weilers en los proyectos
El objetivo es hacer dolla's
¿Dónde estás?
No hay problema en llegar mañana
Porque tengo una amiga con millas de viajero frecuente
nunca he ido a la universidad tengo el coeficiente intelectual de un estudiante de carretera
Si sigues a G Unit, arroja tu doblaje y grita hollar
A todos los Y G en caqui y camiseta blanca
Con Air One en todos los colores como Ice T, podría ser la rodilla derecha de la ciudad de Compton
La forma en que pinto cuadros con estas escrituras de hip hop
Presta atención por qué el Juego brilla como un prisma
Glisten te muestra cómo los canarios pueden alterar la visión
Sin mencionar que soy Dr. Dre bautizado
En nombre de Luda y Kanyeezy
me he ido a respirar tranquilo
Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Southside afuera Westside vamos a montar
Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Donde tú en toda la ciudad detrás de nosotros Southside afuera westside vamos a montar
Donde tu en toda la ciudad detrás de nosotros