Traducción de la letra de la canción All Dressed Up - Raye

All Dressed Up (original)

Hennesy, I’ma need this liquid courage, all of it
My sentiments, sentiments sat out at the bar
Fall out I’ma kiss goodbye my worries, all of 'em
But then I started seeing the stars
This sad, sad, wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma little too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But we pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
I’ma 'bout to tell you you’re funny
Oh, honey, oh no
I’m drinking, I’m drinking
I’m loving the lie
I don’t care if you don’t call
And If you don’t want me
You’re lucky you can try
You won’t see the real me when you look at my eyes
This sad, sad wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma lil' too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend this is Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
Almost going slow motion
Think that I should maybe take a love potion
If I put it in my drink, would you sip some?
Take a lttle sip and you should see what I become
This ain’t love I’m hoping
Hoping we can find something more
Feels better when it means something
Yeah, I just wanna feel something
So I get all dressed up
To go ahead and let myself down
And how 'bout hold me like my dress, skin tight?
Like the dress that I wear on a Saturday night
It’s a Tuesday, but I won’t tell if you don’t
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright

All Dressed Up (traducción)

Hennesy, necesito este coraje líquido, todo
Mis sentimientos, sentimientos sentados en el bar
Me caigo, me despido de mis preocupaciones, todas ellas
Pero luego comencé a ver las estrellas
Esta triste, triste, espera y aprende como
La falda es demasiado corta, tengo mis curvas
Llego un poco tarde, así que llame a la última ronda
me arreglo todo
Para seguir adelante y defraudarme
Así que podrías abrazarme como mi vestido, con la piel apretada
Podríamos pretender que es un sábado por la noche
Y está bien, está bien
Así que dime quién sigue
Para venir aquí y perder mi tiempo
Así que podrías abrazarme como mi vestido, con la piel apretada
Pero pretendemos que es un sábado por la noche
Y está bien, está bien
Estoy a punto de decirte que eres gracioso
Oh, cariño, oh no
estoy bebiendo, estoy bebiendo
me encanta la mentira
No me importa si no llamas
Y si no me quieres
Tienes suerte de poder intentarlo
No verás mi verdadero yo cuando me mires a los ojos
Esta triste, triste espera y aprende cómo
La falda es demasiado corta, tengo mis curvas
Llego un poco tarde, así que llame a la última ronda
me arreglo todo
Para seguir adelante y defraudarme
Así que podrías abrazarme como mi vestido, con la piel apretada
Podríamos pretender que esto es sábado por la noche
Y está bien, está bien
Así que dime quién sigue
Para venir aquí y perder mi tiempo
Así que podrías abrazarme como mi vestido, con la piel apretada
Pero finge que es un sábado por la noche
Y está bien, está bien
Casi en cámara lenta
Creo que tal vez debería tomar una poción de amor
Si lo pongo en mi bebida, ¿beberías un poco?
Toma un pequeño sorbo y deberías ver en lo que me convierto
Esto no es amor, espero
Esperando que podamos encontrar algo más
Se siente mejor cuando significa algo
Sí, solo quiero sentir algo
Así que me vestí bien
Para seguir adelante y defraudarme
¿Y qué tal si me abrazas como mi vestido, con la piel apretada?
Como el vestido que me pongo un sábado por la noche
Es martes, pero no te lo diré si no lo haces.
Así que dime quién sigue
Para venir aquí y perder mi tiempo
Así que podrías abrazarme como mi vestido, con la piel apretada
Pero finge que es un sábado por la noche
Y está bien, está bien