Traducción de la letra de la canción Change Your Mind - Raye

Change Your Mind (original)

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
You once said that I was perfect
And I was just wondering
What changed your mind
Same, feel the same
This is day two but I know you don’t
Everybody wants what they can’t have
You can always hold me so you never will
How do I heal with all of my demons
When my angel left me alone?
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
Oh, I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
But I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
No, no, you don’t
Care that I’m crying and I know you won’t
Get how it feels to be all alone
I know you’ll let me go
Do you know it shows?
How do I heal without the conclusion?
And I need to fix what you broke
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
Ooh, whatever you do
I know I’m gonna miss you
I know I’m gonna miss the shit out of you, baby
Ooh, wherever you are
I miss you
I wish I was right there with you
Whatever you do
I wish I was with you
(I know I’m gonna miss you)
I know I’m gonna miss you
Wish I was right there
I wish I was right
In your arms tonight
Would you hold me like you used to in your bed
With your arms around me?
Sleeping alone
I wish I was home
I wish you were home

(traducción)

Y deseé estar borracho
Así que podría echarle la culpa al vino
Deseé estar drogado
Así que podría tomarlo
Pero no hay nada en mis venas
Para robar el dolor que viene
Los viernes por la noche con invitaciones más uno
Una vez dijiste que yo era perfecto
Y solo me preguntaba
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Lo mismo, siento lo mismo
Este es el día dos, pero sé que no
Todo el mundo quiere lo que no puede tener
Siempre puedes abrazarme para que nunca lo hagas
¿Cómo me curo con todos mis demonios?
¿Cuando mi ángel me dejó solo?
Solías dejarme compartir tu halo
Déjame compartir tu halo
Estoy tan bajo
Estoy tan bajo
Tengo mi mejilla presionada contra el piso, piso, piso
Entonces mis chicas tuvieron que pagarme una fianza ahora mismo
Bajo, bajo, bajo
Bajo, bajo, bajo
Esto es bajo, esto es bajo como puedo ir
Puedo ir
Oh, desearía estar borracho
Así que podría echarle la culpa al vino
Deseé estar drogado
Así que podría tomarlo
Pero no hay nada en mis venas
Para robar el dolor que viene
Los viernes por la noche con invitaciones más uno
Pero todavía tengo que preguntarte
Después de todo este tiempo
Dijiste que era perfecto
Qué te hizo cambiar de opinión?
No, no, no lo haces.
Cuidado que estoy llorando y sé que no lo harás
Entiende cómo se siente estar solo
Sé que me dejarás ir
¿Sabes que se muestra?
¿Cómo me curo sin la conclusión?
Y necesito arreglar lo que rompiste
Solías dejarme compartir tu halo
Déjame compartir tu halo
Estoy tan bajo
Estoy tan bajo
Tengo mi mejilla presionada contra el piso, piso, piso
Entonces mis chicas tuvieron que pagarme una fianza ahora mismo
Bajo, bajo, bajo
Bajo, bajo, bajo
Esto es bajo, esto es bajo como puedo ir
Puedo ir
Desearía estar borracho
Así que podría echarle la culpa al vino
Deseé estar drogado
Así que podría tomarlo
Pero no hay nada en mis venas
Para robar el dolor que viene
Los viernes por la noche con invitaciones más uno
Todavía tengo que preguntarte
Después de todo este tiempo
Dijiste que era perfecto
Qué te hizo cambiar de opinión?
Oh, hagas lo que hagas
Sé que te voy a extrañar
Sé que te voy a extrañar muchísimo, nena
Oh, donde sea que estés
Te extraño
Desearía estar ahí contigo
hagas lo que hagas
Ojalá estuviera contigo
(Sé que te voy a extrañar)
Sé que te voy a extrañar
Ojalá estuviera allí
Ojalá tuviera razón
En tus brazos esta noche
¿Me abrazarías como solías hacerlo en tu cama?
¿Con tus brazos a mi alrededor?
Durmiendo solo
desearía estar en casa
desearía que estuvieras en casa