Traducción de la letra de la canción Hoot Owl - Rayland Baxter

Hoot Owl (original)

All I ever wanted
Was a walk down the road
With you there holding my arm
But the hoot owl moans
For me all alone
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Has it all been a lie
No I can’t believe that
Tell me what I hear isn’t true
Is the owl in the oak tree
The only one here with me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Is it death or livin
That scares me the most
Or is it just plain bein alone
Seems I’m always alone
When that hoot owl moans
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?
Don’t call me, don’t write me
And I’ll leave you alone
So we can forget what we had
The owl can console me
With his midnight tune
BUt I don’t think I’ve ever
Felt so sad
So I draw all the curtains
And I lock all the doors
And I dream of that walk
Down the road
But the hoot owl awakes me
And a cold shiver shakes me
Tell me pretty baby
Are you really gonna break my heart?

(traducción)

Todo lo que quería
Fue un paseo por el camino
Contigo ahí sosteniendo mi brazo
Pero el búho ulular gime
Para mí solo
Dime linda bebe
¿De verdad me vas a romper el corazón?
¿Ha sido todo una mentira?
No, no puedo creer eso.
Dime lo que escucho no es cierto
¿Está el búho en el roble?
El único aquí conmigo
Dime linda bebe
¿De verdad me vas a romper el corazón?
¿Es la muerte o la vida?
eso es lo que mas me asusta
¿O es simplemente estar solo?
Parece que siempre estoy solo
Cuando gime ese búho
Dime linda bebe
¿De verdad me vas a romper el corazón?
No me llames, no me escribas
Y te dejaré solo
Para que podamos olvidar lo que teníamos
El búho me puede consolar
Con su melodía de medianoche
PERO no creo que nunca
me sentí tan triste
Así que dibujo todas las cortinas
Y cierro todas las puertas
Y sueño con ese andar
Por el camino
Pero el búho ululante me despierta
Y un escalofrío me sacude
Dime linda bebe
¿De verdad me vas a romper el corazón?