Traducción de la letra de la canción Atin Atin Lang - Razorback

Atin Atin Lang (original)

Ano bang pumipigil sa’tin?
Atin- atin lang naman,
wala naman tayong mga sekreto.
O meron ba?
Ako wala.
Bakit ba’t di kita mahanap?
Ikaw ba ay nagtatago
O sa simula palang ay nagpapanggap na sandalan?
Tinitiklop at niyayanig ng gulo.
Nasaan ka?
Pinapasok na kita sa buhay ko.
Ngayon ka pa mawawala?
Nasaan ka na?
Ano bang pumipigil sa’kin?
Atin- atin lang naman
pero ang takot ko ay bigla ka nalang susulpot.
Ayoko ko na.
Di ko kaya.
Di ko alam kung nanaginip lang ako.
Akala ko ako ay nasalba pero bigla ka nalang nawala.
Nananadya ka ba?
Tinitiklop at niyayanig ng gulo.
Nasaan ka?
Pinapasok na kita sa buhay ko.
Ngayon ka pa mawawala?
Nasaan ka na?
Ano bang pumipigil sa’kin?

(traducción)

¿Qué nos detiene?
somos solo nosotros,
no tenemos secretos.
¿O hay?
no tengo
¿Por qué no puedo encontrarte?
¿Te estás escondiendo?
¿O pretender ser delgado desde el principio?
Se pliega y se sacude con el caos.
¿Dónde estás?
Te dejo entrar en mi vida.
¿Ahora todavía te pierdes?
¿Dónde estás?
¿Qué me detiene?
somos solo nosotros
pero mi miedo es que aparezcas de repente.
no quiero
No puedo hacerlo.
No sé si solo estaba soñando.
Pensé que estaba salvado pero de repente desapareciste.
¿Tienes esperanzas?
Se pliega y se sacude con el caos.
¿Dónde estás?
Te dejo entrar en mi vida.
¿Ahora todavía te pierdes?
¿Dónde estás?
¿Qué me detiene?