Traducción de la letra de la canción Earthbound - Razorback

Earthbound (original)

I’m chasing ghosts.
I’m chasing you.
I don’t think I’m really here ‘cause you just see through.
Everything is slow.
I can see your lips move.
I’m caught in your half-time.
Stuck in your groove.
How long must I wait?
Shall I be…
Earthbound.
40 days.
An eternity.
See me?
Hear me?
Don’t you even feel me?
Your tears they glow.
Let that molten fire flow.
I only wanted to walk this earth
Undisturbed but not unnoticed.
My breath, words are wasted.
I dwell on echoes, unheard, unsaid.
How long must I wait?
Shall I be…
Earthbound.
40 days.
An eternity.

(traducción)

Estoy persiguiendo fantasmas.
te estoy persiguiendo
No creo que esté realmente aquí porque solo ves a través.
Todo es lento.
Puedo ver tus labios moverse.
Estoy atrapado en tu medio tiempo.
Atrapado en tu ritmo.
¿Cuánto tiempo debo esperar?
¿Seré...
Terrestre.
40 días.
Una eternidad.
¿Verme?
¿Escuchame?
¿Ni siquiera me sientes?
Tus lágrimas brillan.
Deja que fluya ese fuego fundido.
Solo quería caminar por esta tierra
Imperturbable pero no desapercibido.
Mi aliento, las palabras se desperdician.
Me detengo en ecos, no oídos, no dichos.
¿Cuánto tiempo debo esperar?
¿Seré...
Terrestre.
40 días.
Una eternidad.