Traducción de la letra de la canción Inflatable Love Thing - Razorback

Inflatable Love Thing (original)

Inflatable love thing, may I come along for the ride?
Inflatable love thing…
Inflatable love thing, can you guess what’s hidden inside
My brain?
I’m a story collector, the greatest big kiss and teller.
I’m your suitcase mate, pack your bags,
won’t you hurry and don’t be late.
(she said) Look into my eyes.
You’ll be hypnotized
My, my, my, my, my…
Portable love thing, unleash your tougue
so I can hear you say: I’m your plaything
Inflatable love thing, the queen of feign with
everything to gain — with no shame.
I don’t like the way you look, your face ain’t no open book.
Anytime, anyplace, hand over a pen so I can paint your face.
You’re livin’in a dream, Rock n’Roll hormone fantasy,
so who, will it be?
I’m gonna see through your veil,
I’m gonna give you my sympathy.

(traducción)

Cosa de amor inflable, ¿puedo ir a dar un paseo?
Cosa inflable del amor…
Cosa de amor inflable, ¿puedes adivinar lo que está escondido dentro?
¿Mi cerebro?
Soy un coleccionista de historias, el mayor gran beso y narrador.
Soy tu compañero de maletas, empaca tus maletas,
no te apresures y no llegues tarde.
(dijo ella) Mírame a los ojos.
serás hipnotizado
Mi, mi, mi, mi, mi…
Cosa de amor portátil, da rienda suelta a tu tougue
para poder oírte decir: soy tu juguete
Cosa de amor inflable, la reina de fingir con
todo para ganar, sin vergüenza.
No me gusta cómo te ves, tu cara no es un libro abierto.
En cualquier momento, en cualquier lugar, dame un bolígrafo para que pueda pintarte la cara.
Estás viviendo en un sueño, fantasía hormonal de Rock n'Roll,
¿Entonces, quién será?
Voy a ver a través de tu velo,
Te voy a dar mi simpatía.