Traducción de la letra de la canción Lunatic - Razorback, Denise Celdran, John Lesaca

Lunatic (original)

From a distance you searched
Across the seas you rode on the tide
Only to find her perched
On the dark side of your mind
You take a trip in an airplane
There you touched the sky
Into oblivion you fell
But you didn’t die, no, you didn’t die
You did not…
Lost in the happiness
Of a slow motion scan
A sweet moment passed
Not knowing who you were, how you were
Who am I.
Dream or reality
Of little difference does it make
Your soul is filled with ecstasy
But your heart filled with hate
From a distance, she observed the fool
In her kingdom of dreams she ruled
From a distance, she observed the fool
From a kingdom of dreams she ruled
Her image all around him
No, she was never there
You’ll be the lunatic that I am
Like love turned to despair

(traducción)

Desde la distancia que buscaste
A través de los mares cabalgaste en la marea
Solo para encontrarla posada
En el lado oscuro de tu mente
Haces un viaje en un avión
Ahí tocaste el cielo
En el olvido caíste
Pero no moriste, no, no moriste
No lo hiciste…
Perdido en la felicidad
De un escaneo a cámara lenta
Pasó un dulce momento
Sin saber quién eras, cómo eras
Quién soy.
Sueño o realidad
De poca diferencia hace
Tu alma está llena de éxtasis
Pero tu corazón lleno de odio
Desde la distancia, observó al tonto
En su reino de sueños ella gobernó
Desde la distancia, observó al tonto
Desde un reino de sueños ella gobernó
Su imagen a su alrededor
No, ella nunca estuvo allí.
Serás el loco que soy
Como el amor convertido en desesperación