Traducción de la letra de la canción The Screen - Red Circuit

The Screen (original)

A gleaming light
Riding thru the night
To a vicious place, I’ve never been
I see your eyes
It’s heavenly and lies
Drags me down to the edge
Far away, living insanity
Miles away, endless thoughts
Back to the screen
A flashing site
A surfing delight
The most precious place I’ve ever been
The fear inside
Has no demise
In cyberspace, drives me insane
Far away, living insanity
Miles away, endless thoughts
Far away, forgive desire
Miles away, aimless lust
Back to the screen
It’s time to look ahead
Alone in exile as in conflict
Shades of colors turn to grey
Never be the same
Split in pieces, years in seconds
Where’s the way back home?

The Screen (traducción)

Una luz brillante
Cabalgando a través de la noche
A un lugar vicioso, nunca he estado
veo tus ojos
Es celestial y mentiras
Me arrastra hasta el borde
Lejos, viviendo la locura
Millas de distancia, pensamientos interminables
Volver a la pantalla
Un sitio intermitente
Una delicia de surf
El lugar más precioso en el que he estado
El miedo dentro
No tiene muerte
En el ciberespacio, me vuelve loco
Lejos, viviendo la locura
Millas de distancia, pensamientos interminables
Lejos, perdona el deseo
Millas de distancia, lujuria sin rumbo
Volver a la pantalla
Es hora de mirar hacia adelante
Solo en el exilio como en conflicto
Tonos de colores se vuelven grises
Nunca será lo mismo
Dividido en pedazos, años en segundos
¿Dónde está el camino de regreso a casa?