Traducción de la letra de la canción Back to School - Red Vox

Back to School (original)

I wake up on my own
But I don’t wanna go
A million things to do
When I go back to school
I caught another glance
Could be a second chance
I’m drawing in my notes
I wanna go back home
Look out of the window
And doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
Found what you want to be
It’s now just a memory
I really wanna leave
But I know it won’t last much longer
Half the day is done
I’ll meet you after lunch
Throw me to the curb
Nothing hurts like words
You said you had my back
So why’d you give me flack
You gotta learn the rules
When you’re back in school
Look out of the window
You doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
Bound personalities
Down with your silly dreams
I really wanna leave
But I know it won’t last much longer
Look out of the window
And doubt everyone you know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
I feel like a weirdo
I guess I’ll never know
I really wanna go
But I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer
I know it won’t last much longer

(traducción)

me despierto solo
pero no quiero ir
Un millón de cosas que hacer
Cuando vuelva a la escuela
Atrapé otra mirada
Podría ser una segunda oportunidad
Estoy dibujando en mis notas
quiero volver a casa
Mira por la ventana
Y dudar de todos los que conoces
tengo muchas ganas de ir
Pero sé que no durará mucho más
Encontraste lo que quieres ser
ahora es solo un recuerdo
Realmente quiero irme
Pero sé que no durará mucho más
La mitad del día está hecho
te veré después del almuerzo
Tírame a la acera
Nada duele como las palabras
Dijiste que me apoyabas
Entonces, ¿por qué me diste flack?
Tienes que aprender las reglas
Cuando vuelvas a la escuela
Mira por la ventana
Dudas de todos los que conoces
tengo muchas ganas de ir
Pero sé que no durará mucho más
personalidades unidas
Abajo con tus sueños tontos
Realmente quiero irme
Pero sé que no durará mucho más
Mira por la ventana
Y dudar de todos los que conoces
tengo muchas ganas de ir
Pero sé que no durará mucho más
me siento como un bicho raro
Supongo que nunca lo sabré
tengo muchas ganas de ir
Pero sé que no durará mucho más
Sé que no durará mucho más
Sé que no durará mucho más
Sé que no durará mucho más