Traducción de la letra de la canción Hungry Ghost - Red Vox

Hungry Ghost (original)

One last chance, one more try
One last work straight through the night
One more cry, one last fit
Do or die, and getting sick
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
Listen close, make it quick
Overflow their heads with shit
Spit it out, make a scene
Wonder why they shit on me?
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
At the top is only one way down
There’s one way down
There’s one way down
At the top you’ve got a bigger mouth to feed
At the top there’s only one way down
There’s one way out
No doubt about it
At the top you’ve got a bigger head to feed
When in doubt, when in need
There’s no time to disagree
With yourself when you scheme
All you are is kerosene
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
At the top is only one way down
There’s one way down
There’s one way down
At the top you’ve got a bigger mouth to feed
At the top is only one way down
There’s one way out
No doubt about it
At the top you’ve got a bigger head to feed
To feed
Feed
Feed
If you want it
Go and get it
Reputation
Adulation
Expectation
Complications
The temptation
Isolation

Hungry Ghost (traducción)

Una última oportunidad, un intento más
Un último trabajo directo a través de la noche
Un llanto más, un último ataque
Hacer o morir, y enfermarse
Uh-oh, te vas a poner en la esquina
Uh-oh, te has ido y lo has vuelto a hacer mal
Escuche atentamente, hágalo rápido
Desbordar sus cabezas con mierda
Escúpelo, haz una escena
¿Me pregunto por qué se cagan en mí?
Uh-oh, te vas a poner en la esquina
Uh-oh, te has ido y lo has vuelto a hacer mal
En la parte superior solo hay un camino hacia abajo
Hay un camino hacia abajo
Hay un camino hacia abajo
En la parte superior tienes una boca más grande para alimentar
En la parte superior solo hay un camino hacia abajo
hay una salida
No hay duda de eso
En la parte superior tienes una cabeza más grande para alimentar
Cuando tengas dudas, cuando necesites
No hay tiempo para estar en desacuerdo
Contigo mismo cuando planeas
Todo lo que eres es queroseno
Uh-oh, te vas a poner en la esquina
Uh-oh, te has ido y lo has vuelto a hacer mal
En la parte superior solo hay un camino hacia abajo
Hay un camino hacia abajo
Hay un camino hacia abajo
En la parte superior tienes una boca más grande para alimentar
En la parte superior solo hay un camino hacia abajo
hay una salida
No hay duda de eso
En la parte superior tienes una cabeza más grande para alimentar
Alimentar
Alimentación
Alimentación
Si lo quieres
Ve y consíguelo
Reputación
Adulación
Expectativa
Complicaciones
La tentación
Aislamiento