Traducción de la letra de la canción I'm so Sad - Red Vox

I'm so Sad (original)

I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad 'cause I never wanna know just what you think of me
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I won’t let it go, won’t ever grow
Wanna let you know that I’m feeling low
So I’m in control, and you listen close
To the overflow that I’m feeling
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad and I don’t have any real accountability
I’m so sad that I’m telling everybody all around the world
And I’m so sad that I can’t tell everybody in the universe
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and madly
In love with feeling afraid, so I
Behave like a child and I am reviled
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and I badly
Bemoan my place in this life, don’t want your advice
Don’t know who I am and I’m feeling

I'm so Sad (traducción)

Estoy tan triste porque nunca tuve el derecho de ser
Y estoy tan triste porque nunca quiero saber qué piensas de mí
Estoy tan triste que estoy despotricando y delirando en una pared vacía
Y estoy tan triste porque la forma de levantarme es verte caer
No lo dejaré ir, nunca crecerá
Quiero hacerte saber que me siento deprimido
Así que tengo el control y tú escuchas con atención
Al desbordamiento que estoy sintiendo
Estoy tan triste porque nunca tuve el derecho de ser
Y estoy tan triste y no tengo ninguna responsabilidad real
Estoy tan triste que le estoy diciendo a todos en todo el mundo
Y estoy tan triste que no puedo decirle a todo el mundo en el universo
Soy infeliz cuando eres feliz
Porque estoy tristemente solo y con locura
Enamorado de sentir miedo, así que
Compórtate como un niño y soy vilipendiado
(Incluso las personas valientes se rompen cuando se enfrentan a un maremoto)
(Incluso las personas valientes se rompen cuando se enfrentan a un maremoto)
Estoy tan triste que estoy despotricando y delirando en una pared vacía
Y estoy tan triste porque la forma de levantarme es verte caer
Soy infeliz cuando eres feliz
Porque estoy tristemente solo y mal
Lamento mi lugar en esta vida, no quiero tu consejo
No sé quién soy y me siento