Traducción de la letra de la canción A Future In The Future - Reggie Watts

A Future In The Future (original)

Wha-wha-wha-what
Give it all!
Give it all!
Where the motherfuckin' bassline?
Where the motherfuckin' bassline, bassline, bassline, bassline?
Give it all!
Give it all!
Oh, yeah, get you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot and the cold stays motherfuckin'
I know, there’s a future in the future
Inside the future, there’s a future in the future
And inside that future is another future, oh yeah
Never believe what they’re about to say, about to say
Oh yeah, never believe them, do what they say, do what they say
Never believe them
Overweight and what’s in your lungs
Please the one thing, then please the one thing, it’s on
Monitor your something, but you won’t listen no
Your ears are very small, so you can’t hear the sound
That I am trying to tell you in the movie, movies, movies, movies
Let me give you a tip
If you wanna talk to 'ems, then talk some, talk some, and in the movies
Just lean over and whisper really quietly
In the ear canal so then nobody can hear you
Because when you’re talking in normal voice, it’s very very audible
And what you’re doing there is very disruptful
And then you buy your candy, unwrap it first
Before coming and so you know you don’t (crumpling sounds)
And when you’re tryin' to watch a motherfuckin' movie
I know it’s really hard because it’s an annoyance issue
And I’m kinda sensitive and I’m probably over the top
But if everybody just takes some consideration
Maybe I can finally see this shitty movie
Yeah, whoa, what you didn’t know
Come on, come home, come on, come on, come home, come home
Whoa, whoa, want to watch the movie
Want to watch the movie
Want to watch the movie
(Looped i’s)

(traducción)

Que-que-que-que
¡Dalo todo!
¡Dalo todo!
¿Dónde está la maldita línea de bajo?
¿Dónde está la maldita línea de bajo, línea de bajo, línea de bajo, línea de bajo?
¡Dalo todo!
¡Dalo todo!
Oh, sí, ponte en el otro lado
Oh, sí, voltéate del otro lado
Oh, sí, voltéate del otro lado
Oh, sí, voltéate del otro lado
El calor se mantiene caliente, el frío se mantiene frío
El calor se mantiene caliente, el frío se mantiene frío
El calor se mantiene caliente, el frío se mantiene frío
El calor sigue caliente y el frío sigue jodidamente
Lo sé, hay un futuro en el futuro
Dentro del futuro, hay un futuro en el futuro
Y dentro de ese futuro hay otro futuro, oh sí
Nunca creas lo que están a punto de decir, a punto de decir
Oh sí, nunca les creas, haz lo que dicen, haz lo que dicen
Nunca les creas
Sobrepeso y lo que hay en tus pulmones
Por favor, la única cosa, luego por favor la única cosa, está en
Supervisa tu algo, pero no escucharás no
Tus oídos son muy pequeños, por lo que no puedes escuchar el sonido.
Que estoy tratando de decirte en la película, películas, películas, películas
Déjame darte un consejo
Si quieres hablar con ellos, entonces habla un poco, habla un poco y en las películas
Solo inclínate y susurra muy bajo
En el canal auditivo para que nadie pueda oírte
Porque cuando hablas con voz normal, es muy, muy audible.
Y lo que estás haciendo allí es muy disruptivo.
Y luego compras tu dulce, desenvuélvelo primero
Antes de venir y para que sepas que no (sonidos de arrugas)
Y cuando intentas ver una maldita película
Sé que es muy difícil porque es un problema de molestia.
Y soy un poco sensible y probablemente estoy en la cima
Pero si todos solo toman alguna consideración
Tal vez finalmente pueda ver esta película de mierda
Sí, espera, lo que no sabías
Vamos, ven a casa, vamos, vamos, ven a casa, ven a casa
Whoa, whoa, quiero ver la película
Quiero ver la película
Quiero ver la película
(i en bucle)