Traducción de la letra de la canción Movin' On - Reggie Watts

Movin' On (original)

When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
Can’t be too sure these days
Forevers not that long
Must take advantage of whatever comes along
We rock till dawn
When nights are warm
And people shine on their own
No grand estates
Or fine champagne
Just loveliness abound
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
We can’t concern ourselves with where, what, why, or when
Its off to Monaco to visit with some friends
We check our bags
Put down our flags
And live under the stars
In San Sabay (?) we’ll love to play
The move seems not so far
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin'…
When you break, there is no sense of happiness
Cause you’re halfway agree nothing is as good as it gets
When you give into the person you are
You’ll be glad you came along
So I guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on (yeah)
Better be movin' on
Movin'
Guess we better be movin' on
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
(sound
Alarmed
Ground
Dust
On)
When you hear that sound
(scatting)

(traducción)

Cuando escuchas ese sonido
No te alarmes tanto
Es solo el edificio temblando hasta el suelo.
Cuando hemos tenido suficiente, nos sacudimos todo el polvo
Vuelva al camino en el que nos moveremos
No puedo estar muy seguro en estos días
Para siempre no tan largo
Hay que aprovechar lo que venga
Rockeamos hasta el amanecer
Cuando las noches son cálidas
Y la gente brilla por sí sola
Sin grandes propiedades
O buen champán
Sólo la belleza abunda
Cuando escuchas ese sonido
No te alarmes tanto
Es solo el edificio temblando hasta el suelo.
Cuando hemos tenido suficiente, nos sacudimos todo el polvo
Vuelva al camino en el que nos moveremos
No podemos preocuparnos por dónde, qué, por qué o cuándo
Se va a Mónaco para visitar a algunos amigos.
Revisamos nuestras maletas
Bajar nuestras banderas
Y vivir bajo las estrellas
En San Sabay (?) nos encantaría jugar
El movimiento parece no estar tan lejos
Cuando escuchas ese sonido
No te alarmes tanto
Es solo el edificio temblando hasta el suelo.
Cuando hemos tenido suficiente, nos sacudimos todo el polvo
Vuelve a la carretera, nos moveremos...
Cuando te rompes, no hay sensación de felicidad
Porque estás medio de acuerdo en que nada es tan bueno como parece
Cuando te entregas a la persona que eres
Te alegrarás de haber venido
Así que supongo que será mejor que sigamos adelante
Supongo que será mejor que sigamos adelante
Supongo que será mejor que sigamos adelante (sí)
Mejor sigue adelante
Moviéndose
Supongo que será mejor que sigamos adelante
Cuando escuchas ese sonido
No te alarmes tanto
Es solo el edificio temblando hasta el suelo.
Cuando hemos tenido suficiente, nos sacudimos todo el polvo
Vuelva al camino en el que nos moveremos
(sonar
alarmado
Tierra
Polvo
Sobre)
Cuando escuchas ese sonido
(dispersión)