Traducción de la letra de la canción Your Name - Reggie Watts

Your Name (original)

I recall the day
That I saw your caring eyes
A November breeze
And your empty glass of wine
Am I in the way
Of your great escape
You turned into laughter
But I can still feel the pain
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Oh
There’s a knocking at your door
You know it’s me my angel
Please won’t you just let me right in
Shall we sit by the firelight
And talk a while
Cause i know you need a friend
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Fighting the world to win the day
Can’t find the strength to break away
No one gives a damn anymore
Too many little sad metaphors
You left the rain that never stops
Makes it so hard to let yourself be free
Our troubles are the same
It’s about love
It’s about time
That I know your name
It’s about love
It’s about time
And I hope you’ll stay

Your Name (traducción)

recuerdo el dia
Que vi tus ojos cariñosos
Una brisa de noviembre
Y tu copa de vino vacía
¿Estoy en el camino?
De tu gran escape
te convertiste en risa
Pero todavía puedo sentir el dolor
se trata de amor
Ya es hora
Que sé tu nombre
Vaya
Hay un golpe en tu puerta
Sabes que soy yo mi ángel
Por favor, ¿no me dejarás entrar?
¿Nos sentamos junto a la luz del fuego?
Y hablar un rato
Porque sé que necesitas un amigo
se trata de amor
Ya es hora
Que sé tu nombre
Luchando contra el mundo para ganar el día
No puedo encontrar la fuerza para separarme
A nadie le importa un carajo
Demasiadas pequeñas metáforas tristes
Dejaste la lluvia que nunca para
Hace que sea tan difícil dejarte ser libre
Nuestros problemas son los mismos
se trata de amor
Ya es hora
Que sé tu nombre
se trata de amor
Ya es hora
Y espero que te quedes