Traducción de la letra de la canción Humans - Reggie Watts

Humans (original)

Yeah everything say today is like you would have seen in a story
When you heard the sounds of a fluttering you know that you’re in for some glory
When the sun sets and the clouds they dissipate
And the rain it goes away it goes away it goes away it goes away it goes
Wash over all of you, make you feel like you’re brand new, yes
Lack of little temperature is a static above natural hue
So when it always feels like you’re extra moist, more than you usually are,
it’s ok
You’re warm at least, and the breeze that washes over you, and you feel like
there’s a release
Of, yeah yeah yeah
When I do anything that makes me not feel
And I feel anyone feels so liberated
'Cause when I put one step, I take another step
I do another step
Sometimes the distance varies, 'cause I’m adjusting to the terrain
And if I’m supersticious I don’t want to step on no cracks
And if there’s a rock in the way, I’ll move out of the way
My brain can function on many different planes
And so can all of yours, that’s how we function in the world but sometimes we
fuck up and we’re looking at a girl and we run into a sign and it gives us a
concussion and we wake up in another location later yeah
That is human yes
When I take some chocolate
Fucking it in my pants and
And go for a bike ride and I’m reaching for my passport
I get a gooey sensation and I remember what I put in there
And I feel like an idiot because I don’t remember how chocolate works works
I’m a chocolate idiot
I’m a chocolate dum-dum
I’m a chocolate idiot yeah
I’m a ch-ch-chocol-at-at-at idiot yeah
Down from the skies the I love
War like water flows
Gaia is calling from all around us
Woah woah
Don’t worry people, if we fuck up too bad as a human race nature’s just going
to kill us all
It’s alright, it’s just going to suck for us, not for the Earth yes
It’s been around for billions of years, we don’t even matter to it
We got a choice
We got a choice
You got to know how it functions
You see a comparision between two different paths or sometimes more than one
and then you choose one that’s a choice yeah yeah
Make a choice make a choice not bad
Everything’s not bad
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Yeah yeah come on
Yeah you feeling me?
C’mon yes,
Rainbow raindeer prancing down the mountain yes
With little prancing feet it’s prancing time yeah
With antlers, antler, lots of antlers, attacking other antlers, fighting for
supremacy
Oh yeah oh yeah
We’ve got lots of drones in the air yeah
Lots of big remote control deadly warriors in the sky
That’s no different from the antlers between you and I yeah yeah
Humans they’re really good at tools yeah
They’re really really really good at tools yeah
And making all kinds of tools some good some for destructive purpose and stuff
that’s ok 'cause we have a fascination with decomposition and deconstruction
yeah
I liked to blow shit up when I was a little boy,
Blow shit up when I was a little boy
It’s in our nature
To see how things destroy in a beautiful way
We want to fight for our right to destroy one another
We’ve got to fight for our right to destroy one another
Destroy one another yeah
The Italians designed weapons like this
The French designed weapons like this
The United States works conjointly with other nations to develop weapons like
this
They exploit them all over the world and people say this
Everything is really cool and stuff inside the bliss
The black market they’re all scurged with lots of people who toys that they can
see and the toys are really cool but then they forget that the toys have
consequences and they actually kill people and then they go 'oh my God what the
fuck did I do', but then they become numb to it and they just kind of look at
people just as objects and they don’t consider the impact nor nature of what
they’re doing to one another yeah
'Cause you’ve got to fight
You’ve got to fight
You’ve got to fight yes
You’ve got to fight haha
You’ve got to fight to take somebody out,
Tonight.
Thanks guys, thanks guys, thank you.

(traducción)

Sí, todo lo que digas hoy es como lo hubieras visto en una historia
Cuando escuchaste los sonidos de un aleteo, sabes que te espera algo de gloria
Cuando el sol se pone y las nubes se disipan
Y la lluvia se va se va se va se va se va
Lávate todo, haz que te sientas como si fueras nuevo, sí
La falta de poca temperatura es una estática por encima del tono natural.
Entonces cuando siempre se siente como si estuviera más húmedo, más de lo normal,
está bien
Estás caliente al menos, y la brisa que te baña, y te sientes como
hay un lanzamiento
de, si si si
Cuando hago algo que me hace no sentir
Y siento que cualquiera se siente tan liberado
Porque cuando doy un paso, doy otro paso
doy otro paso
A veces la distancia varía, porque me estoy adaptando al terreno
Y si soy supersticioso no quiero pisar ninguna grieta
Y si hay una roca en el camino, me apartaré del camino
Mi cerebro puede funcionar en muchos planos diferentes
Y también todos los tuyos, así es como funcionamos en el mundo, pero a veces
joder y estamos mirando a una chica y nos encontramos con una señal y nos da una
conmoción cerebral y nos despertamos en otro lugar más tarde, sí
eso es humano si
Cuando tomo un poco de chocolate
Follando en mis pantalones y
Y voy a dar un paseo en bicicleta y estoy alcanzando mi pasaporte
Tengo una sensación pegajosa y recuerdo lo que puse allí.
Y me siento como un idiota porque no recuerdo cómo funciona el chocolate
soy un idiota de chocolate
Soy un dum-dum de chocolate
Soy un idiota de chocolate sí
Soy un idiota ch-ch-chocol-at-at-at, sí
Bajo del cielo el amor
Guerra como el agua fluye
Gaia está llamando desde todo nuestro alrededor
Guau guau
No se preocupen, si la cagamos demasiado como raza humana, la naturaleza simplemente se va.
para matarnos a todos
Está bien, solo va a apestar para nosotros, no para la Tierra, sí
Ha existido durante miles de millones de años, ni siquiera nos importa
Tenemos una opción
Tenemos una opción
Tienes que saber cómo funciona
Ves una comparación entre dos caminos diferentes o a veces más de uno
y luego eliges uno que es una elección, sí, sí
Haz una elección, haz una elección, no está mal
todo no esta mal
Toma una decisión toma una decisión hoy
Toma una decisión toma una decisión hoy
Toma una decisión toma una decisión hoy
si si vamos
Sí, ¿me estás sintiendo?
Vamos, sí,
Rainbow raindeer haciendo cabriolas por la montaña, sí
Con pequeños pies haciendo cabriolas es tiempo de hacer cabriolas, sí
Con astas, astas, muchas astas, atacando a otras astas, peleando por
supremacía
O si o si
Tenemos muchos drones en el aire, sí
Un montón de grandes guerreros mortales de control remoto en el cielo
Eso no es diferente de las astas entre tú y yo, sí, sí
Los humanos son muy buenos con las herramientas, sí
Son muy, muy, muy buenos con las herramientas, sí.
Y hacer todo tipo de herramientas, algunas buenas, algunas con fines destructivos y esas cosas.
está bien porque nos fascina la descomposición y la deconstrucción
sí
Me gustaba hacer estallar mierda cuando era un niño pequeño,
Volar mierda cuando yo era un niño pequeño
Está en nuestra naturaleza
Para ver cómo las cosas destruyen de una manera hermosa
Queremos luchar por nuestro derecho a destruirnos unos a otros
Tenemos que luchar por nuestro derecho a destruirnos unos a otros
Destruyéndonos unos a otros, sí
Los italianos diseñaron armas como esta.
Los franceses diseñaron armas como esta.
Estados Unidos trabaja en conjunto con otras naciones para desarrollar armas como
este
Los explotan en todo el mundo y la gente dice esto
Todo es realmente genial y cosas dentro de la felicidad.
El mercado negro está plagado de mucha gente que juega con lo que puede
ven y los juguetes son realmente geniales, pero luego se olvidan de que los juguetes tienen
consecuencias y en realidad matan a la gente y luego dicen 'oh, Dios mío, ¿qué demonios?
joder, lo hice', pero luego se vuelven insensibles y simplemente miran
personas solo como objetos y no consideran el impacto ni la naturaleza de lo que
se están haciendo el uno al otro, sí
Porque tienes que luchar
tienes que luchar
Tienes que luchar sí
Tienes que luchar jaja
Tienes que luchar para sacar a alguien,
Esta noche.
Gracias chicos, gracias chicos, gracias.