Traducción de la letra de la canción Everybody Hates Their Job - Rehasher

Everybody Hates Their Job (original)

He said: «Day in day out
This endless repetition
I might need an intervention
I’m gonna lose my mind
Nine more days and
I’ll get my friday payday
I’ve got these bills due yesterday
I’m running outta time
After a double shift my brain won’t slow down
Can’t wait to just sit on the couch»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
He said «I can’t seem to
See any hope left after
Minimum wage disasters
How do you make more time
I’m just waiting for you to give me reasons
Why I should keep believing
That it will work out fine
I’m punching out and I’m the last one to go
Can’t wait to just be home alone»
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job
Please don’t complain to me
'cause everyone would rather be
Doing whatever they want
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And we’re all stuck in the same rut
And even my boss is a jerk
And there’s not much we can do
But the music can pull us through
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
And everybody hates where they work
And there’s not much we can do
But the something to pull us through
And to me it’s these same chords
And the stickers on an old skate board
And the hope left in my brain
That the world’s not going insane
'cause everybody hates their job
Everybody hates their job

(traducción)

Dijo: «Día tras día
Esta interminable repetición
Podría necesitar una intervención
voy a perder la cabeza
Nueve días más y
Recibiré mi día de pago del viernes
Tengo estas facturas vencidas ayer
me estoy quedando sin tiempo
Después de un doble turno, mi cerebro no se ralentiza
No puedo esperar para solo sentarme en el sofá»
porque todo el mundo odia su trabajo
Y todos odian donde trabajan
Y todos estamos atrapados en la misma rutina
Y hasta mi jefe es un idiota
Y no hay mucho que podamos hacer
Pero la música puede sacarnos adelante
Y la esperanza que queda en mi cerebro
Que el mundo no se está volviendo loco
porque todo el mundo odia su trabajo
Todo el mundo odia su trabajo.
Él dijo: «Parece que no puedo
Ver cualquier esperanza que queda después
Desastres del salario mínimo
¿Cómo haces más tiempo?
Solo estoy esperando que me des razones
Por qué debería seguir creyendo
Que funcionará bien
Estoy golpeando y soy el último en ir
No puedo esperar para estar solo en casa»
porque todo el mundo odia su trabajo
Y todos odian donde trabajan
Y todos estamos atrapados en la misma rutina
Y hasta mi jefe es un idiota
Y no hay mucho que podamos hacer
Pero la música puede sacarnos adelante
Y la esperanza que queda en mi cerebro
Que el mundo no se está volviendo loco
porque todo el mundo odia su trabajo
Todo el mundo odia su trabajo.
Por favor, no me quejes.
porque todo el mundo preferiría ser
Haciendo lo que quieran
porque todo el mundo odia su trabajo
Y todos odian donde trabajan
Y todos estamos atrapados en la misma rutina
Y hasta mi jefe es un idiota
Y no hay mucho que podamos hacer
Pero la música puede sacarnos adelante
Y la esperanza que queda en mi cerebro
Que el mundo no se está volviendo loco
porque todo el mundo odia su trabajo
Y todos odian donde trabajan
Y no hay mucho que podamos hacer
Pero el algo para tirar de nosotros a través de
Y para mí son estos mismos acordes
Y las pegatinas en una vieja patineta
Y la esperanza que queda en mi cerebro
Que el mundo no se está volviendo loco
porque todo el mundo odia su trabajo
Todo el mundo odia su trabajo.