Traducción de la letra de la canción Every Little War - Rehasher

Every Little War (original)

You ever had those days you sit and stare
And the world could end but you won’t care
Feeling anyone could take my place
Was it always ending up this way?
But when the sun goes down I’ll carry on
I’ll tell myself I wanna be someone
When the sun comes with no guarantee
It doesn’t matter what was meant to be
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
When I was replaced I stayed the same
Though like someone bothered with my name
And erasing time already gone
When I was my best I’m never gonna be that strong
But when the sun goes down I’ll lift my head
And I’ll start giving a fuck again
I gotta get this right I can’t be wrong
I’ve been waiting for this much too long
And I know I’ll find my way
And everything will be okay
And every little war we’re fighting for
Is just no more than a faded memory
A faded memory
Every little war
Every little war
Every little war
Every little war
Is just no more than a faded memory
A faded memory
A faded memory

(traducción)

Alguna vez tuviste esos días en los que te sientas y miras
Y el mundo podría terminar pero no te importará
Sintiendo que cualquiera podría tomar mi lugar
¿Siempre terminó así?
Pero cuando el sol se ponga, seguiré
Me diré a mí mismo que quiero ser alguien
Cuando sale el sol sin garantía
No importa lo que estaba destinado a ser
Y sé que encontraré mi camino
Y todo estará bien
Y cada pequeña guerra por la que estamos luchando
No es más que un recuerdo desvanecido
Un recuerdo desvanecido
Cuando me reemplazaron me quedé igual
Aunque como si alguien se molestara con mi nombre
Y borrando el tiempo ya pasado
Cuando estaba en mi mejor momento, nunca seré tan fuerte
Pero cuando el sol se ponga, levantaré la cabeza
Y me empezará a importar una mierda de nuevo
Tengo que hacerlo bien, no puedo estar equivocado
He estado esperando esto demasiado tiempo
Y sé que encontraré mi camino
Y todo estará bien
Y cada pequeña guerra por la que estamos luchando
No es más que un recuerdo desvanecido
Un recuerdo desvanecido
Cada pequeña guerra
Cada pequeña guerra
Cada pequeña guerra
Cada pequeña guerra
No es más que un recuerdo desvanecido
Un recuerdo desvanecido
Un recuerdo desvanecido