Traducción de la letra de la canción Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug) - Reks

Black Cream (The Negro Epidemic) (Feat. Big Shug) (original)

From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Dear Oprah Winfrey
I know misogyny
Is rampant in our music and it pains you severely
But Dear Ms. Billion Dollar Income
Hear me
The path to success isn’t merely:
Respect self, sincerely, remember Celie?
Slaved after mister
And when she disobeyed then he whipped her
Well we was picked up, broke down, whipped up
Said, «Thanks» to master when he tipped us
Upon tree, lift us
Noose as a necktie
Excuses, I guess I
Use cause I refuse to let my
Ego be abused by the stereotype
That blacks just might be better off as have nots
Than to have cops, harass us
Poor Jacqueline Onassis
Husband gunned down, supporting our black asses
We as poor folks frown upon a brother’s success
The more he has, then we have less
And we have yet, been able to afford
Without buying the store
Instead of repair, get all the white Airs
Force 1/one to look in the mirror
And be ashamed as the truth appears
Nigga, negro, Afro, hero
To the youth who want to rhyme for deniro
And shine like them joints in the earlobes
The pain I’ve seen
Watchin' my people spend they black cream
(Reks)
From chains to whips
To chains and whips
Hopped off the slave ships into the fly kicks
Floss our ice, gettin' paper
All my niggas want paper
We just gotta get paper
(We bought your American Dream
The negro epidemic, black cream)
Black cream
Everybody ain’t Kanye West lord
I tell the kids, get a dream you can afford
But kids want stunts, smoke blunts and impress broads
Sip on syrup cause they idol got his cup
What this does
Is make it harder to give a fuck
The impulse
To ball got Cosby pissed off
That «buck that bought the bottle
Coulda struck the lotto»
To invest in scratch tickets is a fucked up motto
Dress our autos, barely dress our kids
Some want Tims, but he gon' wait
Daddy need new rims
Damn
Did I write that right?
Question is
Are you gonna right that wrong?
Put my mic back on
Free speech is tell a nigga 'bout a nigga’s self
You poor knowledge even if you got dumb wealth
Poor knowledge?
Dumb wealth?
All the money in the world, your black ass can’t spell help
Chains and whips to chains and whips
Right into the latest kicks
And we
Floss our ice
Brush off haters
Black man’s plight
Lusting paper
(We just gonna get paper)
We bought your American dream
The negro epidemic, black cream
(Black cream)
«Black cream»
Heeeey
Stay on your grind baby
Brush off the haters
Remain a player
Gettin' this paper
Black cream, yeeeeah
Black cream, yeeeeah
Gettin' this paper
Gettin' this paper
Black cream
Big Shug.
Reks.
This is how we get down man
Cats is fightin' for money out there
We gotta keep it movin' man.
One way or the other.
I’m out

(traducción)

De cadenas a látigos
A cadenas y látigos
Saltó de los barcos de esclavos a las patadas voladoras
Use hilo dental en nuestro hielo, obteniendo papel
Todos mis niggas quieren papel
solo tenemos que conseguir papel
(Compramos tu Sueño Americano
La epidemia negra, crema negra)
Crema negra
Querida Oprah Winfrey
Conozco la misoginia
Está rampante en nuestra música y te duele mucho
Pero querida Sra. Ingresos de mil millones de dólares
Escuchame
El camino hacia el éxito no es simplemente:
Respétate a ti mismo, sinceramente, ¿recuerdas a Celie?
esclavo después de señor
Y cuando ella desobedeció entonces él la azotó
Bueno, nos recogieron, se rompieron, azotaron
Dijo: «Gracias» al maestro cuando nos dio una propina
Sobre el árbol, levántanos
Soga como corbata
excusas, supongo que yo
Usar porque me niego a dejar que mi
Ego ser abusado por el estereotipo
Que los negros podrían estar mejor como pobres
Que tener policías, acosarnos
Pobre Jacqueline Onassis
Marido asesinado a tiros, apoyando nuestros culos negros
Nosotros, como gente pobre, desaprobamos el éxito de un hermano
Cuanto más tiene, entonces tenemos menos
Y todavía hemos podido permitirnos
Sin comprar la tienda
En vez de reparar, llévate todos los Airs blancos
Forzar 1/uno a mirarse en el espejo
Y avergonzarse como aparece la verdad
Negro, negro, afro, héroe
A la juventud que quiere rimar para deniro
Y brillan como las articulaciones en los lóbulos de las orejas
El dolor que he visto
viendo a mi gente gastar su crema negra
(Requeridos)
De cadenas a látigos
A cadenas y látigos
Saltó de los barcos de esclavos a las patadas voladoras
Use hilo dental en nuestro hielo, obteniendo papel
Todos mis niggas quieren papel
solo tenemos que conseguir papel
(Compramos tu Sueño Americano
La epidemia negra, crema negra)
Crema negra
Todo el mundo no es el señor de Kanye West
Les digo a los niños, consigan un sueño que puedan pagar
Pero los niños quieren acrobacias, fuman porros e impresionan a las chicas.
Bebe jarabe porque el ídolo tiene su copa
que hace esto
Es hacer que sea más difícil que te importe un carajo
el impulso
To ball hizo enojar a Cosby
Ese «buck que compro la botella
Podría haber golpeado la lotería»
Invertir en boletos de rascar es un lema jodido
Viste nuestros autos, apenas viste a nuestros hijos
Algunos quieren a Tims, pero él va a esperar
Papá necesita llantas nuevas
Maldita sea
¿Escribí eso bien?
La pregunta es
¿Vas a corregir eso mal?
Vuelve a encender mi micrófono
La libertad de expresión es contarle a un negro sobre el yo de un negro
Pobre conocimiento, incluso si tienes una riqueza tonta
¿Pobre conocimiento?
¿Riqueza tonta?
Todo el dinero del mundo, tu culo negro no puede deletrear ayuda
Cadenas y látigos a cadenas y látigos
Justo en las últimas patadas
Y nosotros
Usa hilo dental en nuestro hielo
Sacudir a los que odian
La difícil situación del hombre negro
papel lujurioso
(Solo vamos a conseguir papel)
Compramos tu sueño americano
La epidemia negra, crema negra
(Crema negra)
«Crema negra»
Hola
Mantente en tu rutina bebé
Sacudir a los haters
Sigue siendo un jugador
Consiguiendo este papel
Crema negra, yeeeeah
Crema negra, yeeeeah
Consiguiendo este papel
Consiguiendo este papel
Crema negra
Gran Shug.
Reks.
Así es como nos bajamos hombre
Cats está luchando por dinero por ahí
Tenemos que mantenerlo en movimiento, hombre.
De una u otra forma.
Estoy fuera