Traducción de la letra de la canción Heartbreak, Farewell - Reks

Heartbreak, Farewell (original)

Life’s a bitch as she rotate
Don’t make room for two if in your space the hoes say
One more drink, you’ll be okay
The more she come around she bring you down, heartbreak
You don’t really love me, you abusive, you just usin' me
Back and forth, but you gotta quit 'cause you ruin me
I don’t really need you, I’m just lustin' for you, truthfully
You around, you bring me down
Heartbreak, farewell
Heartbreak, farewell
Don’t wanna lose you, but I gotta let you go
Daddy used to put his fist in mommy’s face
So we had to had to stay in auntie’s place
Me and Kiki we we was little, closed my eyes
I would dribble with the greats back in '88
We was on new buried buried in my brother’s cassettes, the tape years
Tears for my peers early passin'
I ain’t talkin' graduations, I’m talkin' elevations
Salivatin' with the pits and the poodles
Hunger my best friend, it was just ramen noodles
Tryna kick it with us, we had each other, we ain’t need much
Mirror mirror, remember they used to tease us
Clothes bummy, nose runny, called me Dumbo
But what they don’t know, I’ma be the one, yo
Flash forward, but first we flash back
Before I kept the top flat, first time the voice cracked
Hidden in my pack, notebook, and the brandy
Message in the bottle read, «few understand me»

Heartbreak, Farewell (traducción)

La vida es una perra mientras gira
No hagas sitio para dos si en tu espacio dicen las putas
Un trago más, estarás bien
Cuanto más viene, te deprime, angustia
Realmente no me amas, eres abusivo, solo me estás usando
De ida y vuelta, pero tienes que renunciar porque me arruinas
Realmente no te necesito, solo te estoy deseando, sinceramente
Tú alrededor, me derribas
Desamor, despedida
Desamor, despedida
No quiero perderte, pero tengo que dejarte ir
Papá solía poner su puño en la cara de mamá
Así que tuvimos que quedarnos en el lugar de la tía
Kiki y yo éramos pequeños, cerré los ojos
Regatearía con los grandes en el 88
Estábamos en nuevos enterrados enterrados en los casetes de mi hermano, la cinta años
Lágrimas por mis compañeros que pasan temprano
No estoy hablando de graduaciones, estoy hablando de elevaciones
Salivatin' con los pozos y los caniches
Hambre, mi mejor amigo, solo eran fideos ramen
Intenta patearlo con nosotros, nos teníamos el uno al otro, no necesitamos mucho
Espejito, espejito, recuerda que solían molestarnos
Bummy ropa, nariz que moquea, me llamó Dumbo
Pero lo que ellos no saben, seré yo, yo
Avance rápido, pero primero retrocedemos
Antes de mantener la parte superior plana, la primera vez que la voz se quebró
Escondido en mi mochila, libreta y el brandy
Mensaje en la botella decía, «pocos me entienden»