Traducción de la letra de la canción Kites - Reks

Kites (original)

Dear Mumia, wish Obama woulda freed ya
Thought if anyone could see a reason to do it, he would
8 years in Oval Office, not a damn thing for us
It took all us as supporters to ensure that he could
Beat Hillary and Mitt
I admit, I was bamboozled by that hope shit
No shit, shoulda knew better
Whoever take a stance as you did gettin silenced
Met with violence, defyin' your ties to the Panthers, stood as a threat
Voice of the voiceless, let’s not forget
Someone gon' pay that debt, when the cop laid to rest
Judge Sabo tried to fry a nigga, but you a fighter with the fire in ya
a prophet or messiah figure
I’m just writing to ya, knowin there’s still life within ya
You’re off death row, still time’s a killer
Out here these kids is lost and forgotten, the cost is options
But good ideas fall on deaf ears, they’re playing possum
And I know they know you’re innocent
But freedom was gone the minute when
They knew they had you the same way they had Chairman Fred
, Geronimo Pratt
Ratta-tat-tat your soul.
Innocent or no
Doesn’t matter though.
COINTELPRO in control
You gotta go.
I’m just tryna get into the know
Tryna understand
Understand:
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls
Dylan, why did you kill em?
Why did you enter building while they was praising Jesus?
You turned em into
victims
Somebody in there had to had them a funny feeling, still they accepted you
Knew someone neglected you.
This world gave you the ammunition that you used to
execute
Confederate flags, and fathers in white rags
Teach your children 'bout the great days, KKK
Burnt crosses, hung nooses, taught you this
Hate within, 8'x10', boxed in, nothin' but time
Clutchin' a 9;
clock grim when it tick-tick-tick
And you just wanna hear the trigger click-click-click
Don’t wanna face the judge, face the jury, face the mugs
Of the families you tortured, plans you altered that day you lost it
That day you ruptured foundation, structure
The day they took ya in and you sucked the life outta them out of pure evil
inside
You’re evil inside, that’s where the devil resides
It’s where the trouble began.
Took a look in your eyes
All I saw was emptiness, a whole lotta pain
So I began to scribble this kite, maybe in vain
But I need to understand
I’m just tryna understand
These kites I write to breathe life into those lost souls
Boxed in in the box, sitting, downtrodden, rotten, in a world so cold
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life in
These kites I write to breathe life into those lost souls

(traducción)

Querida Mumia, ojalá Obama te hubiera liberado
Pensé que si alguien pudiera ver una razón para hacerlo, lo haría.
8 años en el Despacho Oval, nada para nosotros
Nos tomó a todos nosotros como seguidores asegurarnos de que pudiera
Vence a Hillary y Mitt
Lo admito, estaba embaucado por esa mierda de esperanza.
No mierda, debería haberlo sabido mejor
Quienquiera que tome una postura como la tuya será silenciado
Enfrentado con violencia, desafiando tus lazos con las Panteras, se mantuvo como una amenaza
Voz de los sin voz, no olvidemos
Alguien va a pagar esa deuda, cuando el policía enterró
El juez Sabo trató de freír a un negro, pero eres un luchador con el fuego en ti
una figura de profeta o mesías
Solo te escribo, sabiendo que todavía hay vida dentro de ti
Estás fuera del corredor de la muerte, todavía el tiempo es un asesino
Aquí estos niños están perdidos y olvidados, el costo son las opciones
Pero las buenas ideas caen en oídos sordos, se están haciendo la zarigüeya
Y sé que saben que eres inocente
Pero la libertad se fue en el momento en que
Sabían que te tenían de la misma manera que tenían al presidente Fred
, Gerónimo Pratt
Ratta-tat-tat tu alma.
inocente o no
Aunque no importa.
COINTELPRO en control
Te tienes que ir.
Solo estoy tratando de entrar en conocimiento
tratando de entender
Entender:
Estas cometas que escribo para dar vida a esas almas perdidas
Encerrado en la caja, sentado, oprimido, podrido, en un mundo tan frío
Estas cometas que escribo para respirar vida en
Estas cometas que escribo para respirar vida en
Estas cometas que escribo para dar vida a esas almas perdidas
Dylan, ¿por qué los mataste?
¿Por qué entraste al edificio mientras ellos alababan a Jesús?
Los convertiste en
victimas
Alguien allí tenía que tener un sentimiento divertido, aun así te aceptaron
Sabía que alguien te descuidó.
Este mundo te dio la munición que solías
ejecutar
Banderas confederadas y padres con harapos blancos.
Enseña a tus hijos sobre los grandes días, KKK
Cruces quemadas, sogas colgadas, te enseñé esto
Odio dentro, 8'x10', en caja, nada más que tiempo
Agarrando un 9;
reloj sombrío cuando tic-tic-tic-tic
Y solo quieres escuchar el gatillo clic-clic-clic
No quiero enfrentar al juez, enfrentar al jurado, enfrentar las tazas
De las familias que torturaste, planes que alteraste ese día que lo perdiste
Ese día rompiste cimientos, estructura
El día que te acogieron y les chupaste la vida por pura maldad
en el interior
Eres malvado por dentro, ahí es donde reside el diablo
Es donde comenzó el problema.
Eché un vistazo a tus ojos
Todo lo que vi fue vacío, mucho dolor
Así que comencé a garabatear esta cometa, tal vez en vano
Pero necesito entender
solo trato de entender
Estas cometas que escribo para dar vida a esas almas perdidas
Encerrado en la caja, sentado, oprimido, podrido, en un mundo tan frío
Estas cometas que escribo para respirar vida en
Estas cometas que escribo para respirar vida en
Estas cometas que escribo para dar vida a esas almas perdidas