Traducción de la letra de la canción Long While - Reks

Long While (original)

I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
Payin' pennies for the Swedish Fish
I miss, just tryin' to reminisce
Back when my niggas was, close like the finger tips
Now all my dogs far away like the distance is
Mars and the Venuses
All big dreamers with our own plan
Spock used to say, «You got flow fam
Handle your businesses.»
Damn, when my niggas was
Small, we would ball, now
E’ry time Reks take a shot, miss 'em all
Just because we ain’t kids no more
Doesn’t mean we can’t build no more
We gotta build I’m sure
From The Leonard to the Lawrence High
Vote to the corners I
Came across stand up homies on the Lawrence side
Then up in Boston I solidified friendships
Laughed and exchanged tempers
Lot of pain lingers
Handle beef with the two fingers
Peace to my true niggas
Is what it is, what it do niggas?
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
Well crack a brew and just laugh at the old days
Even though you gone we still fam like The O’Jays
Damn, back when Jose’s
Mom used to tell him to be home
We was gettin' into dram up on Prospect
Boppin' on my steps
Had the boom box with the double deck
That was the shit
Miss the old days
No way I’mma forget
Hope my brothers forgive
Continue to live, your mothers at rest
And at peace, at Heaven I know she is
Feel it here on my chest and to the beat of my soul, I regret
Not bein' round and make a call to ya
Just know my hearts with ya
Fuck all the past B. S
Through this song, I’mma make sure we continue on
Whatever stresses in life may come, we gotta hope for the best
And oh yes, my man D, just seein' through my eyes
Save a place for him up in the sky
Heaven knows I
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
To all my crew, my squad, my entourage
Uncle Pete and my Auntie Oz, sometimes life gets hard
You get dealt them cards and thank God
We just, wanna be stars
Not like Hollywood, more like
I miss them styles, we improvise try to shine
Rock jewels that’ll hopefully blind
Kiss and seein' the pain
Take your mind off of all the rain
The sun gon' shine, I’mma see you again
Promise all of my friends
In the end it’s just wind seperating us
And to my man, hope the pen is elevatin' us
I’mma make the time
So I can make the bus
I’ll be there dog
You my homie trust
Uncle Neil open up Heaven Gates for us
Sometimes I feel the anger touch when they aim for us
But yo it ain’t enough
Just to make the bus
Gotta keep the bond
Nigga stay in touch
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
I ain’t seen you in a long while
Hit me when you round my way
I’ll be there dog
«I never thought, I would really see you
I’d really see you again, I’d go crazy»

(traducción)

No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
Golpéame cuando rodees mi camino
estaré allí perro
Pagando centavos por el pescado sueco
Extraño, solo trato de recordar
Cuando mis niggas estaban, cerca como la punta de los dedos
Ahora todos mis perros están lejos como la distancia
Marte y las Venus
Todos grandes soñadores con nuestro propio plan
Spock solía decir: «Tienes flow fam
Maneja tus negocios.»
Maldita sea, cuando mis niggas estaban
Pequeño, jugaríamos, ahora
Cada vez que Reks toma un trago, los extraña a todos
Solo porque ya no somos niños
No significa que no podamos construir más
Tenemos que construir, estoy seguro
De The Leonard a Lawrence High
Votar a las esquinas I
Encontré homies de pie en el lado de Lawrence
Luego en Boston solidifiqué amistades
Se rieron e intercambiaron temperamentos.
Persiste mucho dolor
Manejar la carne con los dos dedos
Paz a mis verdaderos niggas
¿Es lo que es, lo que hacen niggas?
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
Golpéame cuando rodees mi camino
estaré allí perro
Bueno, toma un brebaje y solo ríete de los viejos tiempos
A pesar de que te has ido, todavía somos familiares como The O'Jays
Maldición, cuando José
Mamá solía decirle que estuviera en casa.
Nos estábamos poniendo a prueba en Prospect
Boppin' en mis pasos
Tenía el boom box con el doble piso
esa fue la mierda
Extraño los viejos tiempos
De ninguna manera voy a olvidar
Espero que mis hermanos perdonen
Sigue viviendo, tus madres descansan
Y en paz, en el cielo sé que está
sentirlo aqui en mi pecho y al latir de mi alma me arrepiento
No estar cerca y hacerte una llamada
Solo conoce mi corazón contigo
A la mierda todo el pasado B. S
A través de esta canción, me aseguraré de que continuemos
Cualesquiera que sean las tensiones en la vida que puedan surgir, debemos esperar lo mejor
Y oh sí, mi hombre D, solo viendo a través de mis ojos
Guardar un lugar para él en el cielo
el cielo sabe que yo
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
Golpéame cuando rodees mi camino
estaré allí perro
A toda mi tripulación, mi escuadrón, mi séquito
Tío Pete y mi tía Oz, a veces la vida se pone difícil
Te reparten cartas y gracias a Dios
Nosotros solo queremos ser estrellas
No como Hollywood, más como
Extraño los estilos, improvisamos tratando de brillar
Joyas de roca que con suerte cegarán
Besar y ver el dolor
Deja de pensar en toda la lluvia
El sol va a brillar, te veré de nuevo
Prometo a todos mis amigos
Al final es solo el viento separándonos
Y a mi hombre, espero que la pluma nos esté elevando
Voy a hacer el tiempo
Entonces puedo tomar el autobús
estaré allí perro
Tú mi homie confía
El tío Neil abre las puertas del cielo para nosotros
A veces siento el toque de ira cuando nos apuntan
Pero no es suficiente
Solo para hacer el autobús
Tengo que mantener el vínculo
Nigga mantente en contacto
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
No te he visto en mucho tiempo
Golpéame cuando rodees mi camino
estaré allí perro
«Nunca pensé que realmente te vería
Realmente te volvería a ver, me volvería loco»