Traducción de la letra de la canción Miss Education - Reks

Miss Education (original)

Learn, unlearn, relearn history
Trying to forget lies teachers told me
Jesus pieces don’t console me
These policies don’t control me
Hardknock school, drop jewels, build, destroy
We don’t wanna follow your rules
It’s hard not to pop tools, too-too-tools
When the odds ar against you
Cookin' in the chem lab, hear my people say
Ancestor.com messin' with the DNA
So you sayin' I ain’t really from the motherland?
Nubian and ain’t really my brotherman?
You peep the blueprint, next day they got another plan
Biased-ass tests usin' words we don’t comprehend
Excuse me, come again, I don’t understand
You took points off 'cause I used a colored pen (Damn)
Guess that’s rules of engagement
Just a couple of textbooks removed from a slave ship
Just a random blue pill choice in the matrix
Rudimentary foundations, the basics
Learn, unlearn, relearn history
Trying to forget lies teachers told me
Jesus pieces don’t console me
These policies don’t control me
Hardknock school, drop jewels, build, destroy
We don’t wanna follow your rules
It’s hard not to pop tools, too-too-tools
When the odds are against you
We don’t celebrate Columbus Day or Fourth of July
Black topic, oh we forced to reply
Source of the lie, eugenics offer knowledge you, you pick
Innocent school kid treated like she stupid
Plead allegiance, be obedient, and lead the class
Better love the land that don’t love your ass, so they ask
Disagree, get your name on the chalkboard
You don’t wanna hear my thoughts, what I need to talk for?
Be seen, not be heard
That’s word to every quote unquote educator AKA regulator
Excuse me, miss, we don’t need your miss education
Miss me with the misrepresentation
Learn, unlearn, relearn history
Trying to forget lies teachers told me
Jesus pieces don’t console me
These policies don’t control me
Hardknock school, drop jewels, build, destroy
We don’t wanna follow your rules
It’s hard not to pop tools, too-too-tools
When the odds are against you

(traducción)

Aprender, desaprender, reaprender la historia
Tratando de olvidar las mentiras que me dijeron los profesores
Las piezas de Jesús no me consuelan
Estas políticas no me controlan
Escuela Hardknock, arrojar joyas, construir, destruir
No queremos seguir tus reglas
Es difícil no hacer estallar herramientas, demasiado herramientas
Cuando las probabilidades están en tu contra
Cocinando en el laboratorio de química, escucha a mi gente decir
Ancestor.com jugando con el ADN
Entonces, ¿estás diciendo que no soy realmente de la patria?
¿Nubio y no es realmente mi hermano?
Miras el plano, al día siguiente tienen otro plan
Pruebas sesgadas que usan palabras que no comprendemos
Disculpe, venga de nuevo, no entiendo
Quitaste puntos porque usé un bolígrafo de color (Maldita sea)
Supongo que son las reglas de compromiso.
Solo un par de libros de texto extraídos de un barco de esclavos
Solo una opción aleatoria de píldora azul en la matriz
Fundamentos rudimentarios, los fundamentos
Aprender, desaprender, reaprender la historia
Tratando de olvidar las mentiras que me dijeron los profesores
Las piezas de Jesús no me consuelan
Estas políticas no me controlan
Escuela Hardknock, arrojar joyas, construir, destruir
No queremos seguir tus reglas
Es difícil no hacer estallar herramientas, demasiado herramientas
Cuando las probabilidades están en tu contra
No celebramos el Día de la Raza ni el Cuatro de Julio
Tema negro, oh, nos obligaron a responder
Fuente de la mentira, la eugenesia te ofrece conocimiento, tú eliges
Niña inocente de la escuela tratada como si fuera estúpida
Suplica lealtad, sé obediente y dirige la clase.
Mejor ama la tierra que no ama tu culo, por eso piden
No estoy de acuerdo, escriba su nombre en la pizarra
No quieres escuchar mis pensamientos, ¿para qué necesito hablar?
Ser visto, no ser oído
Esa es la palabra para cada educador, entre comillas, también conocido como regulador
Disculpe, señorita, no necesitamos su educación señorita
Extrañame con la tergiversación
Aprender, desaprender, reaprender la historia
Tratando de olvidar las mentiras que me dijeron los profesores
Las piezas de Jesús no me consuelan
Estas políticas no me controlan
Escuela Hardknock, arrojar joyas, construir, destruir
No queremos seguir tus reglas
Es difícil no hacer estallar herramientas, demasiado herramientas
Cuando las probabilidades están en tu contra