Traducción de la letra de la canción Money On The Ave (Feat. Skyzoo) - Reks

Money On The Ave (Feat. Skyzoo) (original)

Nigga, what you need to do is say fuck them raps
See the money makin' is on the ave
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
Fantasizing on chart climbin', I ignored the drug lords allure
Adored colorful walls adorned with graffiti texts
On Didge’s steps I damn near slept
Fillin' my notepad with future hits
Hearin' the city breathe a killer’s breath, I wept
Smudgin' up lines, my tears daily defying stress
'Cause on them same steps for hours, with dealers
Who quit school to pitch powder, get rich, respect, power
Not in that order but surely somethin' that’s similar
Finish my algebra, kiss mum, pick my pen back up
Get lost in thought like Nasir past the margin
Shook hands with too many ghosts now in the coffin
Sad but how it be often, fiends starvin'
Knew too many willin' to feed 'em to Hell’s demons
And they say that Hell would all be a big dream and
Fuck them raps!
wanna get this dough?
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
It’s gettin' that much clearer every day
They wantin' what you hear but what you hearin’s never played
So you could get a chair, wait in there till it change
Or you could hit the flair, hit the air and get your lane
Young’n get your pay, kickin' sixteens don’t do it
I mean it did but this seesaw music
Is so yesterday, so sketched and traced
Honestly, shit is borderline next to gay
Cause when the records stop sellin' and the stores start closin'
And the landlord waitin' in the corners wide open
Huh, fuck an option, it’s whoever is coppin'
Tryna hold onto a dream but can’t lock it
You could play with the bass, fuck around with the treble
Or you could play with the bass and turn powder to pebble
Front if you want, we all see the truth in the clouds
But what am I sayin?
I’m standin in the booth right now, fuck it
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash
They used to tell me to chill
You ain’t gon' pay bills tryin' to be the next Will
'Fresh Prince' Smith, but if you stretch this
You’ll get a quicker meal than a record deal and still
Keep your ties to the block, you ain’t signing to Roc
Diddy ain’t gon' pop into your hood and change your life
Make shit all good, like shit ain’t fucked up
On our streets, so to eat we keep
Them goods in the projects, it’s all economics
You disagree?
God bless, wish you the best
But you from Law-town Mass, who gon' listen to Reks?
They ain’t searchin' for American Idols in black hoodies
And doo rags, it’s logic, you should be on the ave
Cause we be getting dough so fuck all of them raps
Pick a piece of pavement near the curb and pitch crack
Yep, it’s like that, real recognize real
For the dollar dollar bills
The money makers' on the ave, and they be gettin' dough
While I was tryna rap, nigga they was sellin' blow
The fiends was on the ave, and they was needin' coke
Dollar dollar dollar bill, you know how the game go
Growin' up sellin' crack was a yellow brick road
To the dollar dollar bills, dollar dollar bills
Meet me on the ave, and we can get the dough
And we can get the dough, and we can get the cash, the cash, the cash

(traducción)

Nigga, lo que tienes que hacer es decir que se jodan los raps
Ver el dinero haciendo está en el ave
Los fabricantes de dinero en la avenida, y están recibiendo dinero
Mientras yo estaba tratando de rapear, nigga estaban vendiendo golpes
Los demonios estaban en la avenida y necesitaban coca
Dólar dólar billete de dólar, ya sabes cómo va el juego
Crecer vendiendo crack era un camino de baldosas amarillas
Al dólar billetes de dólar, dólar billetes de dólar
Encuéntrame en el ave, y podemos conseguir la masa
Y podemos obtener la masa, y podemos obtener el efectivo, el efectivo, el efectivo
Fantaseando en la escalada de gráficos, ignoré el encanto de los señores de la droga
Paredes coloridas adoradas adornadas con textos de graffiti
En los pasos de Didge casi me duermo
Llenando mi bloc de notas con futuros éxitos
Escuchando a la ciudad respirar el aliento de un asesino, lloré
Borrando las líneas, mis lágrimas desafiando el estrés a diario
Porque en ellos mismos pasos durante horas, con distribuidores
Quien dejó la escuela para lanzar polvo, hacerse rico, respeto, poder
No en ese orden, pero seguramente algo similar
Terminar mi álgebra, besar a mamá, levantar mi pluma de nuevo
Piérdete en tus pensamientos como Nasir más allá del margen
Le di la mano a demasiados fantasmas ahora en el ataúd
Triste, pero como suele ser, los demonios mueren de hambre
Sabía que había demasiados dispuestos a alimentarlos con los demonios del infierno
Y dicen que el Infierno sería todo un gran sueño y
¡A la mierda los raps!
¿quieres conseguir esta masa?
Los fabricantes de dinero en la avenida, y están recibiendo dinero
Mientras yo estaba tratando de rapear, nigga estaban vendiendo golpes
Los demonios estaban en la avenida y necesitaban coca
Dólar dólar billete de dólar, ya sabes cómo va el juego
Crecer vendiendo crack era un camino de baldosas amarillas
Al dólar billetes de dólar, dólar billetes de dólar
Encuéntrame en el ave, y podemos conseguir la masa
Y podemos obtener la masa, y podemos obtener el efectivo, el efectivo, el efectivo
Se está volviendo mucho más claro cada día
Quieren lo que escuchas, pero lo que escuchas nunca se toca
Así que podrías conseguir una silla, esperar allí hasta que cambie
O podría golpear el estilo, golpear el aire y obtener su carril
Young'n get your pay, kickin' dieciséis no lo hacen
Quiero decir que lo hizo, pero esta música sube y baja
Es tan ayer, tan bosquejado y calcado
Honestamente, la mierda está en el límite con lo gay
Porque cuando los discos dejan de venderse y las tiendas empiezan a cerrar
Y el propietario esperando en las esquinas abiertas
Huh, joder una opción, es quien está copiando
Tryna se aferra a un sueño pero no puede bloquearlo
Podrías jugar con el bajo, joder con los agudos
O podrías jugar con el bajo y convertir el polvo en guijarros
Frente si quieres, todos vemos la verdad en las nubes
Pero, ¿qué estoy diciendo?
Estoy de pie en la cabina ahora mismo, a la mierda
Los fabricantes de dinero en la avenida, y están recibiendo dinero
Mientras yo estaba tratando de rapear, nigga estaban vendiendo golpes
Los demonios estaban en la avenida y necesitaban coca
Dólar dólar billete de dólar, ya sabes cómo va el juego
Crecer vendiendo crack era un camino de baldosas amarillas
Al dólar billetes de dólar, dólar billetes de dólar
Encuéntrame en el ave, y podemos conseguir la masa
Y podemos obtener la masa, y podemos obtener el efectivo, el efectivo, el efectivo
Solían decirme que me relajara
No vas a pagar facturas tratando de ser el próximo Will
'Fresh Prince' Smith, pero si estiras esto
Obtendrá una comida más rápida que un contrato discográfico y aún así
Mantén tus lazos con el bloque, no vas a firmar con Roc
Diddy no va a aparecer en tu barrio y cambiar tu vida
Haz que la mierda esté bien, como si la mierda no estuviera jodida
En nuestras calles, así que para comer mantenemos
Los bienes en los proyectos, todo es economía.
¿No estás de acuerdo?
Dios los bendiga, les deseo lo mejor
Pero tú de Law-town Mass, ¿quién va a escuchar a Reks?
No están buscando ídolos americanos con sudaderas negras
Y doo trapos, es logico, deberias estar en la ave
Porque estaremos recibiendo dinero, así que al diablo con todos esos raps
Elija un pedazo de pavimento cerca del bordillo y abra una grieta
Sí, es así, real reconocer real
Para los billetes de dólar dólar
Los fabricantes de dinero en la avenida, y están recibiendo dinero
Mientras yo estaba tratando de rapear, nigga estaban vendiendo golpes
Los demonios estaban en la avenida y necesitaban coca
Dólar dólar billete de dólar, ya sabes cómo va el juego
Crecer vendiendo crack era un camino de baldosas amarillas
Al dólar billetes de dólar, dólar billetes de dólar
Encuéntrame en el ave, y podemos conseguir la masa
Y podemos obtener la masa, y podemos obtener el efectivo, el efectivo, el efectivo