Traducción de la letra de la canción My Dark Skin (Revisited) - Reks

My Dark Skin (Revisited) (original)

My dark skin been through the shackle of the chain, way before Barack got to
talkin' 'bout change
School textbook only talk about King, they don’t wanna bring up Ms. Davis
Swear the Uncle Tom, only Abraham saved us.
15 when I first seen police anger
Back when LA had Raiders be the king in the street.
Before R.E.
King Supreme on
beat
Media tried to glorify rap beef between two kings from the west and the east
Malcolm X vs. Martin.
Dubois vs. Booker T
Black on black wars even back then.
I hope it’s love when you look at me
My dark skin petrify the sights of the eyes, can’t see us in the lows with they
eyes closed
They see us as the pimps, they see us as the hoes
No Oscar for X, but the Training Day role
Now that’s cinematic.
Black skin is tragic
Benefiting from eye moving backwards
Backwoods where the noose ain’t long ago.
Come so far, so far to go
I love being me, want y’all to know.
So much to teach Zeke and Jojo
My two princes, my two senses gonna be embedded minus the edit
So they can have a true history lesson on record.
Disagree, just respect it
My dark skin, ripped by the switch and the cord
The good book talk about Jesus our lord
Portraits y’all adored.
Pictures of Saint Nicholas ridiculous
We ain’t go no damn chimney and no M.O.N.E
While Christmas missed us, my dark skin pinched pennies
Tryna make sense of this country’s patience of giving just due to many will a
few
By few I mean you, the elite who spew hatred at the sight of my hue.
My dark skin

My Dark Skin (Revisited) (traducción)

Mi piel oscura atravesó el grillete de la cadena, mucho antes de que Barack llegara a
hablando de cambio
Los libros de texto escolares solo hablan de King, no quieren mencionar a la Sra. Davis
Jura el tío Tom, solo Abraham nos salvó.
15 cuando vi por primera vez la ira de la policía
Cuando LA hizo que los Raiders fueran el rey en la calle.
Antes de R. E.
Rey Supremo en
golpear
Los medios intentaron glorificar la carne de rap entre dos reyes del oeste y el este
Malcolm X contra Martin.
Dubois contra Booker T
Guerras negras contra negras incluso en aquel entonces.
Espero que sea amor cuando me mires
Mi piel oscura petrifica la vista de los ojos, no puede vernos en los bajos con ellos
Ojos cerrados
Nos ven como los proxenetas, nos ven como las azadas
No hay Oscar para X, pero sí el papel de Training Day
Ahora eso es cinemático.
La piel negra es trágica
Beneficiarse del ojo moviéndose hacia atrás
Backwoods donde la soga no es hace mucho tiempo.
Ven tan lejos, tan lejos para ir
Me encanta ser yo, quiero que todos lo sepan.
Mucho que enseñar a Zeke y Jojo
Mis dos príncipes, mis dos sentidos estarán incrustados menos la edición
Para que puedan tener una verdadera lección de historia registrada.
No estoy de acuerdo, solo respétalo.
Mi piel oscura, rasgada por el interruptor y el cable
El buen libro habla de jesus nuestro señor
Retratos que todos adoraron.
Cuadros de San Nicolás ridículos
No vamos a ninguna maldita chimenea ni a M.O.N.E.
Mientras la Navidad nos extrañaba, mi piel oscura pellizcaba centavos
Tryna tiene sentido de la paciencia de este país de dar lo debido a muchos
pocos
Por pocos me refiero a ustedes, la élite que arroja odio al ver mi color.
mi piel oscura