Traducción de la letra de la canción Parenthood - Reks

Parenthood (original)

Cause I never met nobody planned to be a parent in the hood
Be a parent in the hood, parent’s just don’t understand y’all
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood hood.
Be a parent in the hood.
Parent parent in the hood
Che'
Mirror reflection, made in his image
Reflecting, is it neglecting?
cause he didn’t
Toss the balls in the park, like them other dads
Wrestle in the grass, give noogies, clean boogies
As he should be, both hands on your shoulder pads
Says «go get 'em tiger» on the field you dash
Alas, he wasn’t there in the stands, with your family and friends
When you caught the touchdown pass
To win the title pop, wanna pop on a different path
Block corner with the sorted bags, sorted and
As reality, really too bad, cause you don’t wanna be like Mike
'bout Daddy you brag, you wanted to be, someone, something he could see
Skip school, quit team, and enter the street
Became Daddy, sadly, intimately, embraced his life
Gladly, mimicked his speech, studied his walk, seriously
Became one with him, a true son to him.
Feel the aim instantly
A boy needs a father to lean on, if he gone, the cycle gon' repeat
Just keep on
Parenthood.
Be a parent in the hood
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood hood.
Be a parent in the hood.
Parent parent in the hood
Yeah
The womb’s protection, made in her image
Reflecting, is it neglecting?
cause she didn’t
Cook the meals, clean the crib, keep the kids safe
She gettin' shit faced.
White powder try ta cower
When she visits school, Mom is a disgrace
Misplaced love, found hate in it’s place
Sensei, shuns her son’s faith
Found hell, heaven can wait to open gates
A woman’s grace, crawls in space, and her heartbeat great
But Mommy ain’t in a motherly state
She says «Daddy gotta do what he do for the family
And momma gotta use what she use to get by», abuse and get high
Truth momma, why even lie?
Your son not a fool realize
The proof in your eyes, if I choose, to put this, needle in your side
Can I ease in our lies?
And the vein in demise, the pain, once again subsides
Why we gotta hurt to feel good, Why?
Momma knows what’s goin' on inside
And decides to miss God, walk on by.
Close her eyes
Be a parent in the hood
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood.
Be a parent in the hood.
Parent in the hood
Parenthood hood.
Be a parent in the hood.
Parent parent in the hood

(traducción)

Porque nunca conocí a nadie planeado ser padre en el barrio
Sea un padre en el barrio, los padres simplemente no los entienden
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Campana de paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre padre en el barrio
Che'
Reflejo de espejo, hecho a su imagen
Reflexionar, ¿es descuidar?
porque él no lo hizo
Lanza las pelotas en el parque, como los otros papás
Luchar en la hierba, dar noogies, limpiar boogies
Como debe ser, ambas manos en tus hombreras
Dice "ve a buscarlos tigre" en el campo que corres
Por desgracia, él no estaba allí en las gradas, con su familia y amigos.
Cuando atrapaste el pase de touchdown
Para ganar el pop del título, quiero aparecer en un camino diferente
Esquina de bloque con las bolsas ordenadas, ordenadas y
En realidad, muy mal, porque no quieres ser como Mike
Acerca de papá que presumes, querías ser, alguien, algo que él pudiera ver
Salte de la escuela, abandone el equipo y entre en la calle.
Se convirtió en papá, tristemente, íntimamente, abrazó su vida.
Con mucho gusto, imitó su discurso, estudió su forma de caminar, seriamente
Se hizo uno con él, un verdadero hijo para él.
Siente el objetivo al instante
Un niño necesita un padre en quien apoyarse, si se va, el ciclo se repetirá
solo sigue
Paternidad.
Ser un padre en el barrio
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Campana de paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre padre en el barrio
sí
La protección del útero, hecho a su imagen
Reflexionar, ¿es descuidar?
porque ella no lo hizo
Cocine las comidas, limpie la cuna, mantenga a los niños seguros
Se está poniendo cara de mierda.
Polvo blanco prueba ta cower
Cuando va a la escuela, mamá es una desgracia
Amor fuera de lugar, odio encontrado en su lugar
Sensei, evita la fe de su hijo
Encontré el infierno, el cielo puede esperar para abrir las puertas
La gracia de una mujer, se arrastra en el espacio, y el latido de su corazón es grande
Pero mami no está en un estado maternal
Ella dice "Papá tiene que hacer lo que hace por la familia
Y mamá tiene que usar lo que usa para sobrevivir», abusar y drogarse
Verdad mamá, ¿por qué incluso mentir?
Tu hijo no es un tonto darse cuenta
La prueba en tus ojos, si elijo, poner esto, aguja en tu costado
¿Puedo aliviar nuestras mentiras?
Y la vena en la muerte, el dolor, una vez más se desploma
¿Por qué tenemos que doler para sentirnos bien? ¿Por qué?
Mamá sabe lo que está pasando dentro
Y decide extrañar a Dios, seguir caminando.
cierra los ojos
Ser un padre en el barrio
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre en el barrio
Campana de paternidad.
Sea un padre en el barrio.
Padre padre en el barrio