Traducción de la letra de la canción Rachel Green - Reks

Rachel Green (original)

Rachel Green, Rachel Green, it’s a privileged thing
I know it’s well you mean, that don’t change anything
By any means you don’t get your way, you gon' yell a bit
Have a fit, wish you was Jane Elliott
You not the cause, but you reapin' the rewards
Of your forefathers' wars forefathers lost
Hit you with this pen 'cause it’s mightier than swords
I don’t wanna catch a case, stay away, stay away
Rachel Green
Yeah, yo
The psychology is why I watch this Friends shit
Had so many late-night European friendships
Date night was paint night, outsiders they might
See Rachel on my arm, be alarmed, 'cause her skin light
I caught the glances, th stances, associations, advancements of colored people
See you as the Panther’s enemy, no energy I’m givin' to division
My queen, she isn’t Rachel, she represents women of many shades
Her DNA’s a blend of master of slaves
And she don’t receive them privileged ways
Appropriation with the slang, and her braids
Educated from «Get Out», «Us», and black Twitter craze
You be mimickin' lips, eyes, and thighs, love the dick size
Hate the credit score, sex so wet, the more I’ve
Come to realize you could utilize lives they say matter, take a knee
No proposal, but rather no anthem, no star-spangled banner
No jungle fever, plans of parenthood, no Margaret Singer
She lingle in the front of the line, do you mind
Scoochin' over, take your ass to the back, we here with Rosa
Rachel Green, Rachel Green, it’s a privileged thing
I know it’s well you mean, that don’t change anything
By any means you don’t get your way, you gon' yell a bit
Have a fit, wish you was Jane Elliott
You not the cause, but you reapin' the rewards
Of your forefathers' wars forefathers lost
Hit you with this pen 'cause it’s mightier than swords
I don’t wanna catch a case, stay away, stay away
Rachel Green
Affirmative, you take action, 9−1-1, please come
This black man with two white kids, I’m
Just concerned, perform citizen duty gladly
How dare you venture here, dear sincerely permed patty?
I’m sure your daddy cosigns most times, so kind
You ever heard of bank red lines, rode the red line
Clutched your purse, fuck your money, gettin' paid with this verse
Livin' single before Central Perk
Poppin' percs, get the perks, years later from free labor
EBT later, she a black single mother hater
You take offense, I’m convinced this about you
Find a mirror, see clearer what you doubt true
Rachel Green simply means you prioritize over other lives
You pretend not to realize
Close your eyes, blindfold to the world’s ill
Pissed at cashier, she can’t break a hundred bill
Those couple coins for the homeless don’t cut it either
#MeToo if you a privileged believer
Opportunity receiver, keep your funds tucked
Singin' the Friends theme song, this idea comes up
RACHEL: Guess what?
ROSS: You got a job?
RACHEL: Are you kidding?
I’m trained for nothing.
Why does everything happen to
me?
There’s no gene for racism, there’s no gene for bigotry.
You’re not born a
bigot, you have to learn to be a bigot.
Anything you learn you can unlearn.
It’s time to unlearn our bigotry.
It’s time to get over this thing,
and we best get over it pretty soon.
I’m an educator, and it’s my business as
an educator to lead people out of ignorance.
The ignorance of thinking that
you’re better or worse than someone else because of the amount of pigment in
your skin

(traducción)

Rachel Green, Rachel Green, es algo privilegiado
Sé que está bien lo que quieres decir, eso no cambia nada
Por cualquier medio que no te salgas con la tuya, vas a gritar un poco
Ten un ataque, ojalá fueras Jane Elliott
No eres la causa, pero cosechas las recompensas
De las guerras de tus antepasados, los antepasados ​​perdieron
Te golpeo con este bolígrafo porque es más poderoso que las espadas
No quiero tomar un caso, aléjate, aléjate
raquel verde
si, yo
La psicología es la razón por la que veo esta mierda de Friends
Tenía tantas amistades europeas nocturnas
La noche de la cita era la noche de la pintura, los forasteros podrían
Ve a Rachel en mi brazo, alarmate, porque su piel es clara
Capté las miradas, las posturas, las asociaciones, los avances de la gente de color
Te veo como el enemigo de Panther, no estoy dando energía a la división
Mi reina, ella no es Raquel, ella representa mujeres de muchos matices
Su ADN es una mezcla de maestro de esclavos
Y ella no los recibe de manera privilegiada
Apropiación con la jerga, y sus trenzas
Educado de "Get Out", "Us" y la locura negra de Twitter
Estás imitando los labios, los ojos y los muslos, te encanta el tamaño de la polla.
Odio el puntaje de crédito, sexo tan húmedo, cuanto más tengo
Ven a darte cuenta de que podrías utilizar vidas que dicen que importan, arrodíllate
Sin propuesta, sino sin himno, sin pancarta estrellada
Sin fiebre de la jungla, planes de paternidad, sin Margaret Singer
Ella lingle al frente de la línea, ¿te importa?
Scoochin' over, lleva tu trasero a la parte de atrás, estamos aquí con Rosa
Rachel Green, Rachel Green, es algo privilegiado
Sé que está bien lo que quieres decir, eso no cambia nada
Por cualquier medio que no te salgas con la tuya, vas a gritar un poco
Ten un ataque, ojalá fueras Jane Elliott
No eres la causa, pero cosechas las recompensas
De las guerras de tus antepasados, los antepasados ​​perdieron
Te golpeo con este bolígrafo porque es más poderoso que las espadas
No quiero tomar un caso, aléjate, aléjate
raquel verde
Afirmativo, toma medidas, 9-1-1, por favor ven
Este hombre negro con dos niños blancos, soy
Solo preocupado, cumple con gusto el deber ciudadano.
¿Cómo te atreves a aventurarte aquí, querida patty sinceramente permanente?
Estoy seguro de que tu papá es el cofirmante la mayoría de las veces, tan amable
Alguna vez has oído hablar de las líneas rojas bancarias, montaste la línea roja
Agarré tu bolso, jode tu dinero, me pagan con este verso
Viviendo soltero antes de Central Perk
Poppin 'percs, obtén los beneficios, años después del trabajo gratis
EBT más tarde, ella odia a las madres solteras negras
Te ofendes, estoy convencido de esto sobre ti
Encuentra un espejo, ve más claro lo que dudas de verdad
Rachel Green simplemente significa que priorizas sobre otras vidas
finges no darte cuenta
Cierra los ojos, con los ojos vendados a los males del mundo
Enojada con la cajera, no puede romper un billete de cien
Esas monedas de un par para las personas sin hogar tampoco lo cortan.
#MeToo si eres un creyente privilegiado
Receptor de oportunidades, mantenga sus fondos guardados
Singin' the Friends tema musical, surge esta idea
RAQUEL: ¿Adivina qué?
ROSS: ¿Tienes trabajo?
RAQUEL: ¿Estás bromeando?
Estoy entrenado para nada.
¿Por qué todo le sucede a
¿yo?
No hay un gen para el racismo, no hay un gen para la intolerancia.
no naciste
intolerante, tienes que aprender a ser intolerante.
Todo lo que aprendes lo puedes desaprender.
Es hora de desaprender nuestra intolerancia.
Es hora de superar esto,
y será mejor que lo superemos pronto.
Soy un educador, y es mi negocio como
un educador para sacar a la gente de la ignorancia.
La ignorancia de pensar que
eres mejor o peor que otra persona debido a la cantidad de pigmento en
tu piel