Traducción de la letra de la canción White House - Reks

White House (original)

They matter here, they matter here
They matter here, they matter here
They matter here
Marcus, Martin, Malcolm X
Biggie, Pac, Big L forever
Trayvon Martin, Emmett Till
When you black they shoot to kill
When you black you live with limits
Life and death is both a sentence
Innocents still doing time
Punishments should fit the crime
My people dyin'
They matter here
They matter here
They can never have one slice of pie
'Cause their hunger never satisfied
You can never have peace on your land
When the title to it is in their hand
Their Bible tell 'em that they can
What it doesn’t say, they write it in
Welcome to the White House where they write out your accomplishments
And write 'bout your repressive succeses when I shout
They cover up, they plant the drugs
Assassinate your character, oh, he a thief, oh, he a thug
Tell me, what was J. Edgar Hoover or them KKK shooters
Oklahoma rooters, Flint water polluted
In a MAGA cap playin' the Trump card, backtrack
You get your facts from the Fox News junkyard
genocide, politricks
Tend to die by twenty-six
By forty-five, a senior citizen
Scenes they put us in, yellow-taped out, white chalk
They die, our alibi is fake, they couldn’t make out
Still fit the description, officer, please listen
My life matters, I wind up missin' momma gon' trip, dang
They matter here
They matter here
Bury her son, she shouldn’t, bury my son, I will not
Hands up, please don’t shoot, killshot

(traducción)

Ellos importan aquí, ellos importan aquí
Ellos importan aquí, ellos importan aquí
Ellos importan aquí
Marcus, Martín, Malcolm X
Biggie, Pac, Big L para siempre
Trayvon Martin, Emmet Till
Cuando eres negro disparan a matar
Cuando eres negro vives con limites
La vida y la muerte son a la vez una sentencia
Inocentes todavía haciendo tiempo
Los castigos deben ajustarse al delito.
Mi gente muriendo
Ellos importan aquí
Ellos importan aquí
Nunca pueden tener una rebanada de pastel
Porque su hambre nunca se satisface
Nunca podrás tener paz en tu tierra
Cuando el título está en su mano
Su Biblia les dice que pueden
Lo que no dice, lo escriben en
Bienvenido a la Casa Blanca donde escriben tus logros
Y escribe sobre tus éxitos represivos cuando grito
Encubren, plantan las drogas
Asesina a tu personaje, oh, él es un ladrón, oh, él es un matón
Dime, ¿qué fue J. Edgar Hoover o los tiradores del KKK?
Rooters de Oklahoma, agua de pedernal contaminada
En una gorra MAGA jugando la carta de Trump, retrocede
Obtienes tus datos del depósito de chatarra de Fox News
genocidio, politricks
Tienden a morir a los veintiséis
A los cuarenta y cinco, un anciano
Escenas en las que nos metieron, con cinta amarilla, tiza blanca
Mueren, nuestra coartada es falsa, no pudieron distinguir
Todavía se ajusta a la descripción, oficial, por favor escuche
Mi vida importa, termino perdiéndome el viaje de mamá, maldición
Ellos importan aquí
Ellos importan aquí
enterrar a su hijo, ella no debe, enterrar a mi hijo, no lo haré
Manos arriba, por favor no dispares, killshot