Traducción de la letra de la canción Betlejem Jest Wszedzie - Republika

Betlejem Jest Wszedzie (original)

To tu kiedy pada śnieg
Ciepłą kołdrą jest
To tu sanie cicho mkną -
Reniferów sto
To tu prawie każdy sen
Pod choinką spełnia się
(czy chcesz czy nie)
Tak dziś w naszym domu jest
Karp zajął naszą wannę
Ma na imię Jan
To my go karmimy
Nie on nas (sobą)
A tam …
Tam śnieg pada po to by
Boso stąpać w nim (do krwi)
Tam nagi Jezus rodzi się
I nikt nie wie że
Betlejem nie jest nazwą dla
Oddalonych miast (nie, nie)
Betlejem wszędzie wokół nas
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
W otwarty pysk osiołka
Pada śnieg
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
Przy wigilijnym stole
Nie ma miejsc
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
A Betlejem
(Betlejem w nas)
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
(Betlejem w nas)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
(Betlejem w nas)
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
(Betlejem w nas)
W Betlejem pada śnieg

Betlejem Jest Wszedzie (traducción)

Aquí es donde está nevando
ella es un edredón cálido
Es aquí donde el trineo corre en silencio -
cien renos
Aquí es donde están casi todos los sueños.
Se hace realidad bajo el árbol de Navidad.
(lo quieras o no)
Así es hoy en nuestra casa
Carp tomó nuestra bañera
su nombre es jan
lo alimentamos
No nosotros (él mismo)
Y ahí ...
Allí está nevando por el bien de
Descalzo para pisarlo (hasta la sangre)
Allí nace Jesús desnudo
Y nadie sabe eso
Belén no es un nombre para
Ciudades periféricas (no, no)
Belén a nuestro alrededor
villancicos borrachos
Pierden sus belenes
En la boca abierta de un burro
Está nevando
y Belén
Belén puede estar en cualquier lugar
Jesús está lleno de Jesús
Los niños todavía están desnudos en sus guarderías.
Y los pastores aún no vendrían
Y en los corazones de nuestros ángeles
Los Reyes Magos no tienen dónde reunirse
villancicos borrachos
Pierden sus belenes
En la mesa de Nochebuena
no hay lugares
y Belén
Belén puede estar en cualquier lugar
Jesús está lleno de Jesús
Los niños todavía están desnudos en sus guarderías.
Y los pastores aún no vendrían
Y en los corazones de nuestros ángeles
Los Reyes Magos no tienen dónde reunirse
y Belén
(Belén en nosotros)
Belén puede estar en cualquier lugar
Jesús está lleno de Jesús
(Belén en nosotros)
Los niños todavía están desnudos en sus guarderías.
Y los pastores aún no vendrían
(Belén en nosotros)
Y en los corazones de nuestros ángeles
Los Reyes Magos no tienen dónde reunirse
(Belén en nosotros)
Está nevando en Belén