Traducción de la letra de la canción Józef K. - Republika

Józef K. (original)

Dziś znów w gazecie czytam
Że ukradłem w sklepie misia
A wczoraj na okładce
Moje zdjęcie kiedy gwałcę
Tu kończy się mój humor
I jak we śnie
Ponurym
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Tak, tak — już to czytałem
Jestem zdrajcą, bo zdradzałem
Dziś znów nad mym sumieniem
Sąd w gazecie dla panienek
Znów gdzieś zapada wyrok
Wiec budzę się
Składam dłonie do kajdanek
Oto słowo drukowane
Znów winny czy niewinny, choć wiem, że nie
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Kim ja jestem, co ja robię
Józef K. — to prawda, tak to ja
Józef K. — skąd wy to wszyscy wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
(Pragniecie.)
(Nie wiem.)
I choć wyroku nie mam
Sama się buduje cela
I choć nie jestem skuty
Proszę nie patrz na me buty
To zwykle pomówienie
A wyrok jest i żyje
Niech nam żyje Kafka Józef
On to wiedział, ja to czuję
On to wiedział, ja to czuję
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
Dlaczego to ja
Dlaczego to mnie
Czemu to ja…

(traducción)

Hoy vuelvo a leer en el periódico
Que robé un osito de peluche de la tienda
Y ayer en la portada
Mi foto de mí violando
Aquí es donde termina mi humor.
Y como en un sueño
Severo
Después de todo, no me creo a mí mismo.
¿Quién soy?, ¿Qué estoy haciendo?
Sí, sí, ya leí esto.
Soy un traidor porque hice trampa
Hoy otra vez sobre mi conciencia
Patio de periódicos para niñas
La sentencia se está pasando en algún lugar de nuevo
así que me despierto
Doblo mis manos en esposas
Aquí está la palabra impresa
Culpable o inocente otra vez, aunque no lo se
Después de todo, no me creo a mí mismo.
¿Quién soy?, ¿Qué estoy haciendo?
¿Quién soy?, ¿Qué estoy haciendo?
Józef K. - es cierto, sí, soy yo
Józef K. - ¿Cómo saben todos ustedes eso?
Józef K. - hay tantos K. en el mundo
Józef K.
Pero ¿por qué soy yo?
¿Por qué soy yo?
(Tú deseas.)
(Yo no sé.)
Y aunque no tengo veredicto
Una célula se construye sola.
Y aunque no estoy encadenado
por favor no mires mis zapatos
Esto suele ser una calumnia.
Y la sentencia es y vive
Viva Kafka Józef
Él lo sabía, puedo sentirlo.
Él lo sabía, puedo sentirlo.
Józef K. - es verdad, sí soy yo...
Józef K. - ¿De dónde sabes todo esto?
Józef K. - hay tantos K. en el mundo
Józef K. - ¿De dónde sabes todo esto?
Józef K. - es verdad, sí soy yo...
Józef K. - ¿De dónde sabes todo esto?
Józef K. - hay tantos K. en el mundo
Józef K.
Pero ¿por qué soy yo?
¿Por qué soy yo?
¿Por qué soy yo?
¿Por qué soy yo?
¿Por qué soy yo...