Traducción de la letra de la canción Nie Pojde Do Szkoly - Republika

Nie Pojde Do Szkoly (original)

Nie, nie pójdę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nie, nie pójdę już nigdy do szkoły
Wyroki zapadły
Żadnych zmian w naszych korach mózgowych
Już więcej nie będzie
Myśli moje to same bazgroły
Ja muszę do szkoły
Nie, nie wrócę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nigdy więcej nie pójdę do szkoły
Bo jestem za stary
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam
Ładny piesek, dopóki jest młody
Ja też byłem ładny
Ładny kotek, gdy myszek nie łowi
Ja też byłem taki
Dyrektorze, no niech pan się zgodzi
Bym mógł tu przychodzić
Chciałbym znów się zapisać do szkoły
Niech pan pozwoli
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam

Nie Pojde Do Szkoly (traducción)

No, ya no voy a la escuela.
ya no sucederá
No, nunca volveré a ir a la escuela.
Los veredictos han sido pasados
No hay cambios en nuestras cortezas
no habrá más
Mis pensamientos son solo garabatos
tengo que ir a la escuela
No, ya no voy a volver a la escuela.
ya no sucederá
nunca volveré a ir a la escuela
porque soy demasiado viejo
no me iré, no te irás
Nadie irá con-on-on-on-on-nosotros
no te irás, yo no me iré
Nadie irá con-on-on-on-on-nosotros
no volveré allí
Un lindo perrito mientras sea joven.
yo tambien era bonita
Un lindo gatito cuando los ratones no están atrapando
yo tambien era asi
Director, por favor acepte
Para que pueda venir aquí
Me gustaría matricularme en la escuela de nuevo.
Porfavor me permite
no me iré, no te irás
Nadie irá con-on-on-on-on-nosotros
no te irás, yo no me iré
Nadie irá con-on-on-on-on-nosotros
no volveré allí