Traducción de la letra de la canción Podroz Do Indii - Republika

Podroz Do Indii (original)

Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę
Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też
…kiedy byłem
Małym chłopcem…
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou

Podroz Do Indii (traducción)

Yo era un niño
cuando los conocí
y ellos a mi
Yo era un niño
es de ellos
yo se todo esto
Yo era un niño
les creí
No a mí mismo
Yo era un niño
y realmente lo es
quiero ser un niño
Yo era un niño
que fácil fue
créeme cuando
yo tenia siete
Años pero el mundo
Era más grande de lo que es hoy.
no voy a visitar
desierto, yermo
Y las Sirenas de la Raf
no se irá
Tren a la India
Y yo también
No conoceré a Winnetou
No seré un cazatalentos
Peter Pan
ya ha matado en mi
enemigo inmortal
Capitán Garfio
stas y nel murieron
No hay niños en Bullerbyn
la isla se ha ido
para robinson
Y para mi no hay ni
…cuando yo era
Un pequeño chico ...
No conoceré a Winnetou
No seré un cazatalentos
Peter Pan
ya ha matado en mi
enemigo inmortal
Capitán Garfio
stas y nel murieron
No hay niños en Bullerbyn
para robinson
la isla se ha ido
Y para mi no hay ni
No conoceré a Winnetou