Traducción de la letra de la canción Poranna wiadomość - Republika

Poranna wiadomość (original)

Thirteen trzynaście
Twelve dwanaście
Eleven jedenaście
Ten dziesięć
Nine dziewięć
Eight osiem
Seven siedem
Six sześć
Five pięć
Four cztery
Three trzy
Two dwa
One jeden
Zero zero (x 6)
Zero
— Słyszałaś to, słyszałaś?
— Tak, to nie jego
— No, może coś, może coś… nie wiem, już nie wiem… Słyszałaś to naprawdę?
— Nie wiem wiesz, chyba nie… niedokładnie
— Nie?
Ja to słyszałem dokładnie.
Będę musiał chyba… do cholery,
będę musiał chyba iść
Sixteen szesnaście
Fifteen piętnaście
Fourteen czternaście
Thirteen trzynaście… itd
— Wiesz co się będzie działo za chwilę tutaj?
— Nie dotykaj, nie dotykaj
— Wiesz co mnie… zaraz… tak nie może być
— Nie zostań, zostań
— Nie, muszę iść.
Gdzie jest mój płaszcz… Gdzie mój płaszcz jest?
(odgłos płaczu)
— No, dosyć, nie płacz już
— Fajnie było?
Nie możemy tutaj zostać.
Pójdź za mną.
Pójdź za mną
— Tak?
— No tak, no… To nie ma sensu, wiesz, tu siedzieć
— Ale — tam chcesz iść?
— Obojętnie gdzie.
Musimy
— Nie.
Zostańmy tutaj…
— Nie… Tutaj to jest złe miejsce.
To nie jest dobre miejsce
— Ale tu jest ciepło
— Ciepło…

Poranna wiadomość (traducción)

trece trece
Doce para las doce
once once
este diez
nueve nueve
Ocho ocho
siete siete
Seis seis
Cinco cinco
Cuatro cuatro
Tres tres
Dos dos
Uno
Cero cero (x 6)
Cero
- ¿Escuchaste eso, lo escuchaste?
- Sí, no es de él.
"Bueno, tal vez algo, tal vez algo... No sé, ya no sé... ¿De verdad escuchaste eso?"
"No lo sé, probablemente no... inexactamente".
- ¿No?
Lo escuché exactamente.
Supongo que tendré que... maldita sea
Supongo que tendré que ir
Dieciséis a dieciséis
quince quince
catorce catorce
Trece trece… etc.
- ¿Sabes lo que va a pasar aquí en un momento?
- No toques, no toques
- Sabes que yo… espera… no puede ser así
- No te quedes, quédate
- No tengo que ir.
¿Dónde está mi abrigo... ¿Dónde está mi abrigo?
(sonido de llanto)
- Vamos, no llores más.
- ¿Fue grandioso?
No podemos quedarnos aquí.
Sígueme.
Sígueme
- ¿Sí?
- Bueno, sí, bueno... No tiene sentido, ya sabes, sentado aquí
- Pero - ¿ahí quieres ir?
- No importa donde.
Tenemos que
- No.
Quedémonos aquí...
- No... Este es el lugar equivocado aquí.
Este no es un buen lugar
- Pero hace calor aquí
- Cálido…