Traducción de la letra de la canción Prośba do następcy - Republika

Prośba do następcy (original)

Tak — to ja ją uczyłem
jak dotykać twego ciała
jak nazywać miłość
po jej piersiach moje usta
wędrowały latami
moje palce zakamarki
jej jaskini poznawały… tak
tak — to moje dłonie
możesz zastać jeszcze czasem
na jej brzuchu wpół uśpione
moje imię powiedziane
tak najbardziej nie w porę
będzie z twoim imieniem
mylić się jej w cierpieniu
bo ona moja jest
ona moja jest
tak — musisz pamiętać
wszystkie zapięcia znam na pamięć
w jej pachnących sukienkach
zapach nocy z jej pończoch
księżyc wisiał jak owoc
ja kipiałem w jej krzyku
ona drżała cała obok… tak
tak — wszystkie zaklęcia
które mówisz tylko po to by ją bardziej opętać
zapomniane będą wtedy
gdy wyrwana ze snu
wstanie i powie ci:
to nie byłeś ty Boże!
to nie ty!
to nie byłeś ty to nie byłeś ty to nie byłeś ty a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej
a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej

Prośba do następcy (traducción)

Sí, le estaba enseñando
como tocar tu cuerpo
como llamar al amor
sobre sus pechos mis labios
vagaron durante años
mis dedos rincones y grietas
sus cuevas fueron exploradas por… sí
si - estas son mis manos
todavía puedes encontrarlo a veces
sobre su vientre medio dormido
mi nombre dijo
si, la mayoría en el momento equivocado
estará con tu nombre
confundirla en el sufrimiento
porque ella es mia
ella es mía
si - debes recordar
Me sé todos los sujetadores de memoria.
en sus fragantes vestidos
el olor de la noche de sus medias
la luna colgaba como fruta
Estaba hirviendo con su grito
ella estaba temblando por todos lados... si
si - todos los hechizos
solo dices poseerla mas
serán olvidados entonces
cuando se despierta del sueño
ponte de pie y te digo:
no fuiste tu Dios!
¡no eres tú!
no fuiste tú no fuiste tú no fuiste tú pero por favor
para que la ames
y en mis brazos
lo estaba usando
para que hagas sombra
en el sufrimiento
en un sueño
no cumplirla
sin embargo, por favor
para que la ames
y en mis brazos
lo estaba usando
para que hagas sombra
en el sufrimiento
en un sueño
no cumplirla