Traducción de la letra de la canción Trzeba uśpić psa - Republika

Trzeba uśpić psa (original)

Nie umarłaś przecież na mych rękach
Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies
Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam
Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda
Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł
Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

(traducción)

Después de todo, no moriste en mis brazos.
no morí en tu abrazo
no morí
no moriste
Y un perro aúlla sobre nuestra tumba
No me reconozco en estas fotos.
Y así tu rostro extraños en ellos
No fui yo
no fuiste tu
ya no se reconoce ahi
Dime si está bien
Pon a ese perro a dormir
Cuando aúlla aquí
Y todo este dolor
no le servirá de nada
no supe como salvarme
No supiste como salvarme
Todavía tengo oídos en mis oídos
ese perro aullando
El perro de nuestro amor que ha muerto
Dios que estoy haciendo
no quiero que se muera
no fuiste tu
No fui yo
Tienes que poner al perro a dormir.