Traducción de la letra de la canción W końcu - Republika

W końcu (original)

On w końcu dotknie cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: nie
A cicho szepniesz: tak
I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał:
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz «dobranoc» im
«cześć mamo»… «tato pa»…
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I twój pluszowy mis
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa
Tu nie pomoże nawet ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Ze właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

W końcu (traducción)

finalmente te tocará
Esta es la primera vez
Y se mezclarán
tu cuerpo huele
Y ya no dirás que no
Y en voz baja susurras: sí
Y así terminará
El sueño que ha durado hasta ahora:
Tu niñez
Volverás a casa y
tan agradable como sea posible
Les dirás "buenas noches"
«Hola mamá»... «papi adiós»...
Y en tu cuarto hoy
Llorarás hasta la mañana.
y tu osito de peluche
Se cayó de la cama para siempre.
No preguntes cuál era el código.
Porque la puerta se cierra una vez
hasta la infancia
Ni siquiera te ayudará aquí.
Arrancando algunas páginas de estos
del diario
Aunque no necesariamente hoy
Aunque no necesariamente con él.
al final tenia que pasar
al final tenia que pasar
al final tenia que pasar
que justo hoy
Perdiste tu infancia
Es hoy
Perdiste tu infancia