Traducción de la letra de la canción W Ogrodzie Luizy - Republika

W Ogrodzie Luizy (original)

Coś mi zrobiła pierwszym spotkaniem, dziewczyno?
Od kiedy Cię znam
Zamykam oczy i jak po słońcu powidok
Znajduję twą twarz
Moje fantazje widzę na niebie jak w kinie
Podglądam Cię ciągle głodny
Ciągle głodny, głodny
Ciągle głodny
Nie do zniesienia moje marzenia, dziewczyno
Od kiedy Cię znam
Wciąż się ukrywam przed sobą samym, mój widok
Wystarczyłby sam
By mnie oskarżyć, zakuć i skazać a mimo
A mimo to jestem głodny
Ciągle głodny, głodny
Ciebie głodny
Kochaj mnie (Kochaj mnie)
I wpuść mnie do ogrodu
Dotknij mnie (Dotknij mnie)
Uwolnij mnie od głodu
Kochaj mnie (Kochaj mnie)
I wpuść mnie do ogrodu
Dotknij mnie (dotknij mnie)
Uwolnij mnie od głodu
Kochaj mnie, dotknij mnie
Gdy się opalasz na swoim dachu w kominach
Zamieniam się w cień
Który powoli twe terytoria zdobywa
I wtula się w nie
Wszystkie anteny za to, że stoją tu zimą
Za wichry i szron
Teraz w nagrodę całą twą nagość jak widzą
Przekazać mi chcą
Kochaj mnie (Kochaj mnie)
I wpuść mnie do ogrodu
Dotknij mnie (Dotknij mnie)
Uwolnij mnie od głodu
Kochaj mnie (Kochaj mnie)
I wpuść mnie do ogrodu
Dotknij mnie (Dotknij mnie)
Uwolnij mnie od głodu
Kochaj mnie

W Ogrodzie Luizy (traducción)

¿Me hizo algo la primera vez, niña?
Desde que te conozco
Cierro los ojos y una imagen secundaria como después del sol
encuentro tu cara
Veo mis fantasías en el cielo como en un cine
Te veo hambriento todo el tiempo
Siempre hambriento, hambriento
Todavía hambriento
Insoportables mis sueños niña
Desde que te conozco
Todavía escondiéndome de mí mismo, la vista de mí
Sería suficiente solo
Para acusarme, castigarme y condenarme, y sin embargo
y sin embargo tengo hambre
Siempre hambriento, hambriento
hambriento de ti
Amame Amame)
Y déjame entrar al jardín
Tócame (Tócame)
Libérame del hambre
Amame Amame)
Y déjame entrar al jardín
Tócame (tócame)
Libérame del hambre
Ámame, tócame
Cuando tomas el sol en tu azotea en las chimeneas
me estoy convirtiendo en una sombra
Que poco a poco va ganando tu territorio
y se anida en ellos
Todas las antenas para estar aquí en invierno.
Para vientos y heladas
Ahora como recompensa toda tu desnudez como ven
me quieren pasar
Amame Amame)
Y déjame entrar al jardín
Tócame (Tócame)
Libérame del hambre
Amame Amame)
Y déjame entrar al jardín
Tócame (Tócame)
Libérame del hambre
Quiéreme