Traducción de la letra de la canción Canadian Club - Restorations

Canadian Club (original)

I’ve been writing on the backs of all these old postcards
Over what they say happened
Or what ever happened to
We met these kids in a blaze of bright ideas
I hear it never rains here
Or whatever was said
Says here it was colder in the southern states that year
Pent up fluorescence
Tiny fires in the air
Like a couple of kids aching for anything noon through the nighttime
Like a couple of kids with no known hometown
Like a couple of kids licking batteries in a soft suburban sunrise
Like a couple of kids with no known hometown
She says «I hope you survive your post-postcard life»
She says «So, tell me the plan…»
She demands a plan
I said my plan’s not to die

Canadian Club (traducción)

He estado escribiendo en el reverso de todas estas viejas postales
Sobre lo que dicen que pasó
O lo que le haya pasado
Conocimos a estos niños en un estallido de ideas brillantes
Escuché que nunca llueve aquí
O lo que sea que se haya dicho
Aquí dice que ese año hacía más frío en los estados del sur
Fluorescencia reprimida
Pequeños fuegos en el aire
Como un par de niños anhelando cualquier cosa desde el mediodía hasta la noche
Como un par de niños sin ciudad natal conocida
Como un par de niños lamiendo baterías en un suave amanecer suburbano
Como un par de niños sin ciudad natal conocida
Ella dice "espero que sobrevivas a tu vida de postal"
Ella dice "Entonces, dime el plan..."
Ella exige un plan
Dije que mi plan es no morir