Traducción de la letra de la canción Neighborhood Song - Restorations

Neighborhood Song (original)

In a town where the kids try their best to sound just like their parents
The parents can’t help but sound just like their kids
He says «Man, you don’t know me»
With a long late-morning stare
He says «I want you to know that you do not know»
I let it sink in
How I’m sinking
Unbound leaves in a black drawer
Dusty snow under a flickering light
All that white noise over the things we have catalogued
Will you free me from the days where this panic tears at my soul
Free me from the days where I don’t know my home
The song of the neighborhood
Sung like the song of the world

(traducción)

En un pueblo donde los niños hacen todo lo posible para sonar como sus padres
Los padres no pueden evitar sonar como sus hijos.
Él dice «Hombre, no me conoces»
Con una larga mirada a última hora de la mañana
Dice «quiero que sepas que no sabes»
Dejé que se hundiera
como me estoy hundiendo
Hojas sueltas en un cajón negro
Nieve polvorienta bajo una luz parpadeante
Todo ese ruido blanco sobre las cosas que hemos catalogado
¿Me liberarás de los días en que este pánico me desgarra el alma?
Libérame de los días en que no conozco mi hogar
La canción del barrio
Cantado como la canción del mundo