Traducción de la letra de la canción Dead In A Grave - Rev Theory

Dead In A Grave (original)

Heads up man
I’m a motherfucker
Holding my head high
(I'm not dead in a grave)
I’m a sinner
I’m a saint
In the city of hell
(Hey, Hey, Hey)
Like a Molotov cocktail ready to ignite, yeah
(I'm not dead in a grave)
I’m gonna set this city in flames
Don’t give a fuck if I burn away
Just take a good look now
Cause you might miss this!
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
Can’t stop now
I’m a headcase
Coming to get mine
(I got something to say)
Cold heart
Vendetta
Are you ready to pay
(Hey, Hey, Hey)
I’m a goddamn freight train
Runnin' at midnight
Yeah
(so get out of the way)
I’m locked and loaded and
I’m still in the game
Don’t give a fuck if I burn away
Just take a good look now
Cause you might miss this
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave!
(hey, hey)
(hey, hey)
(hey, hey)
Yeah!
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin'
Kickin'
Kickin'
I’m still Breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
I’m still breathin'
Fuck your sympathy
Don’t need it
I’ll keep kickin' til'
I’m right dead in a grave
Yeah I’m right dead in a grave!
I’m right dead in a grave!
(Hey, Hey, Hey, Hey)

(traducción)

A la cabeza hombre
soy un hijo de puta
Manteniendo mi cabeza en alto
(No estoy muerto en una tumba)
Soy un pecador
soy un santo
En la ciudad del infierno
(Hey hey hey)
Como un cóctel Molotov listo para encenderse, sí
(No estoy muerto en una tumba)
Voy a poner esta ciudad en llamas
Me importa un carajo si me quemo
Solo echa un buen vistazo ahora
¡Porque podrías perderte esto!
todavía estoy respirando
A la mierda tu simpatía
no lo necesito
Seguiré pateando hasta que
Estoy justo muerto en una tumba
no puedo parar ahora
soy un cabezazo
Venir a buscar el mío
(Tengo algo que decir)
Corazón frío
Vendetta
¿Estás listo para pagar?
(Hey hey hey)
Soy un maldito tren de carga
Corriendo a medianoche
sí
(así que sal del camino)
Estoy bloqueado y cargado y
todavía estoy en el juego
Me importa un carajo si me quemo
Solo echa un buen vistazo ahora
Porque es posible que te pierdas esto
todavía estoy respirando
A la mierda tu simpatía
no lo necesito
Seguiré pateando hasta que
Estoy justo muerto en una tumba
Seguiré pateando hasta que
¡Estoy muerto en una tumba!
(oye, oye)
(oye, oye)
(oye, oye)
¡Sí!
todavía estoy respirando
A la mierda tu simpatía
no lo necesito
seguiré pateando
Patada en'
Patada en'
Todavía estoy respirando
A la mierda tu simpatía
no lo necesito
Seguiré pateando hasta que
Estoy justo muerto en una tumba
todavía estoy respirando
A la mierda tu simpatía
no lo necesito
Seguiré pateando hasta que
Estoy justo muerto en una tumba
¡Sí, estoy muerto en una tumba!
¡Estoy muerto en una tumba!
(Oye oye oye oye)