Traducción de la letra de la canción Favorite Disease - Rev Theory

Favorite Disease (original)

Oh, oh
Oh, oh
You are my favorite disease
You are my favorite disease
Yeah
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin'
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
You are my favorite disease
So hard to say why I keep comin' back to you
Hard to say that I like how I’m livin'
But I’m a slave to the pain that you’re puttin' me through
Can’t walk away, 'cause I love what you’re willin' to do
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
Like a drug I can’t kick
It’s so hard to admit it to you
'Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I know it’s only killing both of us (You are my favorite disease)
You’re not immune, so don’t think you can give it up, up
Up, yeah
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite-
Cause I hate myself when I’m spun and I’m lit
Wish I wasn’t addicted to you
But I can’t help it
You got what I need
You are my favorite disease
I’m sick and tired of the ways that you want me to be
Sick and tired of the shit you keep spittin' (You are my favorite disease)
I won’t deny all the times that I wanted to leave
But I can’t, 'cause I’d miss all your bitchin' at me (You are my favorite
disease)
And it started out so cool
Can’t stand what it turned into
You are my favorite disease

(traducción)

ay ay
ay ay
eres mi enfermedad favorita
eres mi enfermedad favorita
sí
Estoy enfermo y cansado de las formas en que quieres que sea
Enfermo y cansado de la mierda que sigues escupiendo
No voy a negar todas las veces que quise irme
Pero no puedo, porque extrañaría todas tus quejas sobre mí
Y comenzó tan genial
No puedo soportar lo que se convirtió
Como una droga que no puedo patear
Es tan difícil admitirlo ante ti
Porque me odio a mí mismo cuando estoy girando y estoy encendido
Ojalá no fuera adicto a ti
Pero no puedo evitarlo
Tienes lo que necesito
eres mi enfermedad favorita
eres mi enfermedad favorita
Tan difícil de decir por qué sigo volviendo a ti
Es difícil decir que me gusta cómo vivo
Pero soy un esclavo del dolor que me estás haciendo pasar
No puedo alejarme, porque amo lo que estás dispuesto a hacer
Y comenzó tan genial
No puedo soportar lo que se convirtió
Como una droga que no puedo patear
Es tan difícil admitirlo ante ti
Porque me odio a mí mismo cuando estoy girando y estoy encendido
Ojalá no fuera adicto a ti
Pero no puedo evitarlo
Tienes lo que necesito
eres mi enfermedad favorita
Sé que solo nos está matando a los dos (Eres mi enfermedad favorita)
No eres inmune, así que no creas que puedes rendirte, arriba
arriba, si
Porque me odio a mí mismo cuando estoy girando y estoy encendido
Ojalá no fuera adicto a ti
Pero no puedo evitarlo
Tienes lo que necesito
Usted es mi favorito-
Porque me odio a mí mismo cuando estoy girando y estoy encendido
Ojalá no fuera adicto a ti
Pero no puedo evitarlo
Tienes lo que necesito
eres mi enfermedad favorita
Estoy enfermo y cansado de las formas en que quieres que sea
enfermo y cansado de la mierda que sigues escupiendo (eres mi enfermedad favorita)
No voy a negar todas las veces que quise irme
Pero no puedo, porque extrañaría todas tus quejas sobre mí (Eres mi favorito
enfermedad)
Y comenzó tan genial
No puedo soportar lo que se convirtió
eres mi enfermedad favorita