Traducción de la letra de la canción The Fire - Rev Theory

The Fire (original)

Tell me that I’m hopeless
Tell me I’m a lost and wayward son
Tell me that I’m callous
Tell me that our life is too forgone
So take a breath and brace yourself
Tell me I’m a lost soul
Tell me I have one foot in the grave
Tell me that I’m shallow
Tell me it’s enough to keep you awake
So take a breath and brace yourself
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
Tell me that I’m faded
Tell me that to you I’m already dead
Tell me that I’m crazy
For thinking that we’d ever be the same again
Tell me that you hate me
It wouldn’t be the worst thing you ever said
But don’t tell me that it’s over
Don’t tell me that it’s over
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?
We are not the same
We are not the same
This life won’t last forever
We are not the same
We are not the same
Why can’t we just remember?
Scars remind what burned inside, oh
'Cause tonight this could be
The last chance before we die
Can we rise again from the ashes?
In this final moment
Is the fire still alive tonight?

The Fire (traducción)

Dime que estoy desesperado
Dime que soy un hijo perdido y descarriado
Dime que soy insensible
Dime que nuestra vida está demasiado perdida
Así que toma un respiro y prepárate
Dime que soy un alma perdida
Dime que tengo un pie en la tumba
Dime que soy superficial
Dime que es suficiente para mantenerte despierto
Así que toma un respiro y prepárate
Porque esta noche esto podría ser
La última oportunidad antes de morir
¿Podemos resucitar de las cenizas?
En este momento final
¿Sigue vivo el fuego esta noche?
Dime que estoy desvanecido
Dime que para ti ya estoy muerto
Dime que estoy loco
Por pensar que alguna vez volveríamos a ser los mismos
Dime que me odias
No sería lo peor que hayas dicho
Pero no me digas que se acabó
No me digas que se acabo
Porque esta noche esto podría ser
La última oportunidad antes de morir
¿Podemos resucitar de las cenizas?
En este momento final
¿Sigue vivo el fuego esta noche?
No somos lo mismo
No somos lo mismo
Esta vida no durará para siempre
No somos lo mismo
No somos lo mismo
¿Por qué no podemos simplemente recordar?
Las cicatrices recuerdan lo que se quemó por dentro, oh
Porque esta noche esto podría ser
La última oportunidad antes de morir
¿Podemos resucitar de las cenizas?
En este momento final
¿Sigue vivo el fuego esta noche?