Traducción de la letra de la canción Aroom Boro - Reza Sadeghi

Aroom Boro (original)

آروم برو، شاید که خاطراتمون پشیمون کرد تو رو
ببینی وقتی میری غصه‌ ی این خونه رو، آروم برو
آروم برو، اینجا بدونت حجم زندگی برام کمه
وقتی نباشی حس مُردن همراهمه، آروم برو
آروم برو، باور کن این رفتن شروع درد ماست
جز ما یه بغض کهنه ای همدرد ماست، آروم برو
آروم برو، یه لحظه از خودت بپرس بعدش که چی
حرفای ما رو بعد ما میگی به کی، آروم برو
شاید دلت لرزید و دید
این حال و روز نااُمید
از رفتنت دست بکشی آروم بری
دارو ندارم جونه که
جونی براش نمونده که
بهت بگه جون گُلا میشه نری
شاید دلت لرزید و دید
این حال و روز نااُمید
از رفتنت دست بکشی آروم بری
دارو ندارم جونه که
جونی براش نمونده که
بهت بگه جون گُلا میشه نری
میشه نری؟
آروم برو، شاید که خاطراتمون پشیمون کرد تو رو
ببینی وقتی میری غصه‌ ی این خونه رو، آروم برو

Aroom Boro (traducción)

Ve despacio, tal vez nuestros recuerdos te hayan hecho arrepentirte
Mira cuando te vayas la pena de esta casa, vete despacio
Ve despacio, aquí sabes que mi volumen de vida es pequeño
Cuando no estas conmigo, el sentimiento de morir, ve despacio
Ve despacio, créeme este es el comienzo de nuestro dolor
A excepción de nosotros, tenemos un viejo odio de simpatía, ve despacio
Ve despacio, pregúntate por un momento qué sigue
¿A quién le dices nuestras palabras?
Tal vez tu corazón tembló y vio
Este día y el día de la desesperación
Deja de ir más despacio
no tengo medicina
Johnny no ha dejado eso
Te diré qué, la flor de John
Tal vez tu corazón tembló y vio
Este día y el día de la desesperación
Deja de ir más despacio
no tengo medicina
Johnny no ha dejado eso
Te diré qué, la flor de John
Puede
Ve despacio, tal vez nuestros recuerdos te hayan hecho arrepentirte
Mira cuando te vayas la pena de esta casa, vete despacio