Traducción de la letra de la canción Ye Chizi Kame - Reza Sadeghi

Ye Chizi Kame (original)

از این هوای بی هوای تو
دلم گرفته از خودم
که حرف اینو اون شدم
که گُم شدم بدون تو
که بی ترانه کم شدم
از این دلی که عمریه
شده تمام مشکلم پُرم
همیشه گریه میخورم
همیشه واسه این و اون
طناب عشقُ میبُرم
از تو از من از دلی که خونه
از مقصدی که گم و بی نشونه
از بودنای بی بهونه سیرم
از ادا و اصول عاشقونه
از گُرگ خودی که مهربونه
از قلبی که دست این و اونه سیرم
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشاء
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
بین این همه ترس و واهمه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
آسون نیست این جنگه
بارون نیست دل تنگه
وقتی دل ارزونه
سقف عشق ویرونه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه
من نمیدونم چی میخوام
کجای این فاصله هام
اصلا کجا بود منشا
شکایتا و گله هام
فقط میدونم یه چیزی کمه

Ye Chizi Kame (traducción)

De este aire sin aire tuyo
Tengo el corazón partido
Eso es lo que dije
me perdí sin ti
Que me redujeron a ninguna canción
Desde el corazón que Omriya
tengo todos mis problemas
siempre lloro
Siempre por esto y aquello
Corté la cuerda del amor
De ti, de mi, del corazon de la casa
De un destino que está perdido y sin marcar
Estoy harto de estar sin excusas
De los principios del amor
De tu propio lobo que es amable
Del corazón que toca esto y aquello
no se lo que quiero
¿Dónde está esta distancia?
¿Dónde estaba el origen?
Quejas y quejas
solo se que falta algo
no se lo que quiero
¿Dónde está esta distancia?
¿Dónde estaba el origen?
Quejas y quejas
solo se que falta algo
En medio de todo este miedo y pánico
Esta guerra no es fácil
No está lloviendo
Cuando el corazón es valorado
El techo del amor está arruinado
Esta guerra no es fácil
No está lloviendo
Cuando el corazón es valorado
El techo del amor está arruinado
Esta guerra no es fácil
No está lloviendo
Cuando el corazón es valorado
El techo del amor está arruinado
Esta guerra no es fácil
No está lloviendo
Cuando el corazón es valorado
El techo del amor está arruinado
no se lo que quiero
¿Dónde está esta distancia?
¿Dónde estaba el origen?
Quejas y quejas
solo se que falta algo
no se lo que quiero
¿Dónde está esta distancia?
¿Dónde estaba el origen?
Quejas y quejas
solo se que falta algo