Traducción de la letra de la canción Man Dooset Daram - Reza Sadeghi

Man Dooset Daram (original)

تو این شهر به هر کی شبیه توئه بهش بی اراده نگاه میکنم
میدونم که نزدیک من نیستی میدونم که دارم اشتباه میکنم
تو نیستی و من مثل دیوونه ها دارم زیر بارون قدم میزنم
تو رو اینقدر از خدا خواستم زمین و زمانو بهم میزنم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی چقد دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
هر بار باریدم هم بغض بارونا دستاتو کم دارم تو این خیابونا
هر گوشه ی این شهر تو هر پیاده رو هر بار حس کردم این جای خالی رو
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم
مثل یه دیوونه ام دلتنگ و بارونی
اشکام سر میره تو هر خیابونی
قلبم ترک خورده حال بدی دارم
هیچوقت نفهمیدی من دوست دارم

(traducción)

En esta ciudad, miro a cualquiera como tú sin querer
Sé que no estás cerca de mí Sé que estoy equivocado
tu no estas y yo camino bajo la lluvia como un loco
Tanto le pedí a Dios por ti que destruiré la tierra y el tiempo
te extraño como loco
Me duele el estomago en cada calle
Mi corazón está roto y estoy de mal humor.
nunca supiste cuanto te amaba
te extraño como loco
Me duele el estomago en cada calle
Mi corazón está roto y estoy de mal humor.
Nunca supiste que te amaba
Cada vez que llueve, te odio en esta calle
Cada rincón de esta ciudad, en cada acera, cada vez que sentí este vacío
te extraño como loco
Me duele el estomago en cada calle
Mi corazón está roto y estoy de mal humor.
Nunca supiste que te amaba
te extraño como loco
Me duele el estomago en cada calle
Mi corazón está roto y estoy de mal humor.
Nunca supiste que te amaba