Traducción de la letra de la canción Mano Baroon - Babak Jahanbakhsh, Reza Sadeghi

Mano Baroon (original)

سراغی از ما نگیری
نپرسی که چه حالی ام
عیبی نداره میدونم
باعث این جدایی ام
رفتم شاید که رفتنم
فکرت رو کمتر بکنه
نبودنم کنار تو
حالت رو بهتر بکنه
لج کردم با خودم آخه
حست به من عالی نبود
احساس من فرق داشت با تو
دوست داشتن خالی نبود
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون
باختن تو این بازی واسم
از قبل مسلم شده بود
سخت شده بود تحملش
عشقت به من کم شده بود
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
رفتم ولی قلبم هنوز
هوات رو داره شب و روز
من هنوزم عاشقتم
به دل میگم بساز بسوز
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشه آروم
چه حالی دارم امشب به یاد تو زیر بارون
بازم دلم گرفته، تو این نم نم بارون
چشام خیره به نوره چراغ تو خیابون
خاطرات گذشته منو میکشته آسون
چه حالی داریم امشب به یاد تو منو بارون

Mano Baroon (traducción)

no nos preguntes
no preguntes como estoy
No hay nada malo, lo sé.
Yo causé esta separación
Fui, tal vez fui
Haz que tu mente sea menos
yo no estaba contigo
Mejorar la situación
me tropecé conmigo mismo
no me senti genial
me senti diferente a ti
El amor no estaba vacío
Estoy desconsolado otra vez, en esta llovizna
Mis ojos están mirando la luz de la lámpara en la calle.
Los recuerdos del pasado me calman
¿Cómo te recuerdo esta noche bajo la lluvia?
Estoy desconsolado otra vez, en esta llovizna
Mis ojos están mirando la luz de la lámpara en la calle.
Los recuerdos del pasado me mataron fácilmente
Como estamos te recuerdo lloviendo esta noche
perdí en este juego
ya era seguro
fue dificil de soportar
Tu amor por mí había disminuido
Me fui pero mi corazón sigue
Tiene aire día y noche.
Todavia te quiero
Le digo a mi corazón que haga, queme
Me fui pero mi corazón sigue
Tiene aire día y noche.
Todavia te quiero
Le digo a mi corazón que haga, queme
Estoy desconsolado otra vez, en esta llovizna
Mis ojos están mirando la luz de la lámpara en la calle.
Los recuerdos del pasado me calman
¿Cómo te recuerdo esta noche bajo la lluvia?
Estoy desconsolado otra vez, en esta llovizna
Mis ojos están mirando la luz de la lámpara en la calle.
Los recuerdos del pasado me mataron fácilmente
Como estamos te recuerdo lloviendo esta noche