Traducción de la letra de la canción Rasmesh Nabood - Babak Jahanbakhsh

Rasmesh Nabood (original)

خیلی حالم بده خیلی حالم بده
نمی دونی چی می کشم بدون تو
خیلی حالم بده
رسمش نبود
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
امید من وقت غمم پای دلم نموندی
از تو چشای عاشقم غربتمو نخوندی
سهم من از خاطره هات گلهای پرپرت بود
رفتن بی خداحافظی ضربه آخرت بود
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
رسمش نبود تو سختی ها تو هم یه جور عذاب شی
با رفتنت برای من سوال بی جواب شی
قرار نبود اول راه تحملت تموم شه
حالا که محتاج توام بودنت آرزوم شه
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم
دل خوش عشق تو شدم
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی
همون رفیق گریه ی با خنده هام صمیمی
هر چی که داشتم یه شبه رفتی ازم گرفتی
دل خوش عشق تو شدم اونم با غم گرفتی
باور نمی کنم که تو همون توی قدیمی

Rasmesh Nabood (traducción)

Lo siento mucho
No sabes lo que haría sin ti
dame mucho
no era costumbre
No era costumbre que sufrieras en las penalidades
Cuando te vas, la pregunta me queda sin respuesta.
No se suponía que el camino de la tolerancia terminara primero.
Ahora que necesito estar contigo, deseo
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
Mi esperanza es cuando te sientes triste en mi corazón
No probaste el sabor de mi falta de vivienda
Mi parte de tu memoria estaba llena de flores
Irse sin despedirse fue el golpe del Más Allá
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
No era costumbre que sufrieras en las penalidades
Cuando te vas, la pregunta me queda sin respuesta.
No se suponía que el camino de la tolerancia terminara primero.
Ahora que necesito estar contigo, deseo
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti
Me enamoré de ti
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
no creo que estes en la vieja
Ese camarada lloró con mi risa sincera
Tomaste todo lo que tenía de mí durante la noche
Me enamoré de ti, te pusiste triste
no creo que estes en la vieja