Traducción de la letra de la canción Az Cheshme Man - Babak Jahanbakhsh

Az Cheshme Man (original)

تو که میگی همه دنیا سیاهه، تو که میگی تو رو خواستن گناهه
تو که هر لحظه و هر جا و همیشه میگی پای تو موندن اشتباهه
تو که میگی چرا محو نگاتم، چرا هر لحظه دلتنگ صداتم
کنایه می زنی میگی چرا من همیشه بی قرار خنده هاتم
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
نگاه کن تا ببینی چی کشیدم
چجوری شد که به اینجا رسیدم
تماشا کن و ببین و باورت شه
تو چشمای سیاه تو چی دیدم
اگه خواستی بدونی اینکه قلبم چرا یه لحظه آرامش نداره
چرا دستای تنهام تو دنیا به جز تو با کسی سازش نداره نداره
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من جادوی چشماتو نگاه کن نگاه کن
بشین جای منو چشمای زیباتو نگاه کن نگاه کن نگاه کن
یه بار از چشم من

(traducción)

Tú que dices que todo el mundo es negro, tú que dices que quererte es pecado
Tú que dices que estar de pie en cualquier momento, en cualquier lugar y siempre está mal
Cuando dices por qué no desaparecí, por qué extraño mi voz a cada momento
Dices con sarcasmo por qué siempre me río sin descanso
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos, mira, mira
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Mira a ver lo que dibujé
¿Como llegué aqui?
Mirar y ver y creer
¿Qué vi en tus ojos negros?
Si quieres saber por qué mi corazón no se calma ni un momento
¿Por qué la mano solitaria en el mundo no es compatible con nadie más que contigo?
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos, mira, mira
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos, mira, mira
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Mira la magia de tus ojos una vez en mis ojos
Siéntate en mi lugar, tus hermosos ojos, mira, mira
Una vez fuera de mis ojos