Traducción de la letra de la canción To Cheshmaye Mani - Babak Jahanbakhsh

To Cheshmaye Mani (original)

عشق من برای داشتنت عشق دردسر دارم
دیونه ام جوری که بی تو واسه خودم خطر دارم
پلک نزن اگه چشماتو از من بگیری میمیرم
دور بشی جای تو از خودم انتقام میگیرم
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره
میترسم سرنوشت ما رو بی هم تجسم کنه
میترسم حاله من تو رو آخر حرف مردم کنه
تا زنده ام بی وقفه منو با نگاهی تسخیرم کن
اونجوری که دوست داری منو مجبور به تغییرم کن
تو چشمای منی برای این که به جز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسه من حدس دیگه ای نداره
تو چشمای منی برای اینکه بجز من دیگه هیشکی رو ندیدی
با لبخندت داری تقدیر منو به نفع هر دومون تغییر میدی
تو چشمای منی هر چی که دیدم فقط تو رو به یاد من میاره
ضمیر ناخودآگاهم به جز تو واسم حدس دیگه ای نداره

(traducción)

Mi amor me cuesta tener amor
Estoy loco que estoy en peligro sin ti
No parpadees, si me quitas los ojos de encima, me muero
Aléjate de mí, me vengaré de mí mismo.
Estás en mis ojos porque no has visto nada más que a mí.
Con una sonrisa cambias mi destino a favor de los dos
Todo lo que vi en mis ojos solo me recuerda a ti
Mi mente subconsciente no tiene otra suposición que tú
Tengo miedo de que visualice nuestro destino.
Me temo que voy a hacer que la gente te hable
Conquistame con una mirada mientras viva
Oblígame a cambiar como quieras
eres mis ojos porque no has visto nada mas que a mi
Con una sonrisa cambias mi destino a favor de los dos
Todo lo que vi en mis ojos solo me recuerda a ti
Mi mente subconsciente no tiene conjeturas para mí excepto tú
Estás en mis ojos porque no has visto nada más que a mí.
Con una sonrisa cambias mi destino a favor de los dos
Todo lo que vi en mis ojos solo me recuerda a ti
Mi mente subconsciente no tiene otra suposición que tú